1 00:05:18,812 --> 00:05:22,103 Kujdes të gjithë punëtorëve. Kujdes të gjithë punëtorëve. 2 00:05:22,270 --> 00:05:25,395 Ndërrimi i ditës fillon në T-minus 15 minuta. 3 00:05:25,562 --> 00:05:28,187 Fermerët të raportojnë menjëherë në sallën e rrëmujës. 4 00:05:29,103 --> 00:05:32,353 Nëse jeni duke përjetuar ndonjë simptomë, si ethe, kollë... 5 00:05:32,520 --> 00:05:34,437 të vjella ose vështirësi në frymëmarrje... 6 00:05:34,603 --> 00:05:37,020 vazhdoni në gjirin mjekësor për ekzaminim. 7 00:05:38,603 --> 00:05:43,562 Siguria dhe mirëqenia e kolonisë sonë është prioriteti kryesor i Weyland-Yutani. 8 00:05:44,395 --> 00:05:46,103 Kujdes të gjithë punëtorëve... 9 00:05:46,270 --> 00:05:49,145 A keni dëgjuar për astronauti klaustrofobik? 10 00:05:49,728 --> 00:05:50,728 Ai kishte nevojë për hapësirë. 11 00:05:50,895 --> 00:05:52,603 Po të lutem, duhet të ndalosh. 12 00:05:52,770 --> 00:05:56,312 Sapo shpenzova pjesën time të plotë në një rrip që nuk përshtatet. 13 00:05:56,770 --> 00:05:58,020 Bel i madh. 14 00:05:58,228 --> 00:05:59,270 Shih atë bukë misri. 15 00:06:02,062 --> 00:06:04,437 Ndoshta kjo është për shkak se unë jam në këtë dietë me ushqim deti. 16 00:06:04,978 --> 00:06:06,812 Unë shoh ushqimin, e ha. 17 00:06:08,228 --> 00:06:09,645 Kjo është shumë e keqe. 18 00:06:09,812 --> 00:06:11,228 Gjithmonë keni qeshur me atë. 19 00:06:11,395 --> 00:06:12,853 Po, kur isha 12 vjeç. 20 00:06:17,562 --> 00:06:19,187 Jam i sigurt se është zoti Finch. 21 00:06:20,187 --> 00:06:21,812 Sot i kemi borxh tre muaj. 22 00:06:23,145 --> 00:06:24,520 Ai do të telefonojë përsëri. 23 00:06:26,020 --> 00:06:29,687 Epo, ndoshta ne nuk do të jemi këtu kur ai të jetë. 24 00:06:36,770 --> 00:06:38,687 Andi. Qëndro pranë meje. 25 00:06:41,645 --> 00:06:44,062 Zgjohu. Zgjohu tani. 26 00:06:44,812 --> 00:06:47,270 {\ an8}Ne jemi të gjithë skllevër Weyland-Yutani. 27 00:06:47,270 --> 00:06:52,728 {\ an8}Kompania na paguan me ushqim dhe strehim dhe na merr jetën në këmbim. 28 00:06:52,895 --> 00:06:55,103 {\ an8}Mos u besoni gënjeshtrave të tyre. 29 00:06:55,728 --> 00:06:57,228 Ata ju zotërojnë! 30 00:06:58,020 --> 00:06:59,562 Andi, Andi. Hej, hej, hej. 31 00:06:59,728 --> 00:07:01,062 Hej, Andi. Hajde. Hajde. 32 00:07:02,937 --> 00:07:04,937 - Çfarë bëra? - Është një mashtrim. 33 00:07:05,103 --> 00:07:06,687 Topi nuk është kurrë nën kupë që ju zgjidhni. 34 00:07:06,853 --> 00:07:07,687 Është një truk. 35 00:07:07,853 --> 00:07:10,228 Por si do t'i marr paratë? 36 00:07:10,603 --> 00:07:11,603 Para për çfarë? 37 00:07:11,770 --> 00:07:15,562 Të paguajmë kalin kur të arrijmë në Yvaga. 38 00:07:15,728 --> 00:07:17,478 Do të marrësh një kalë? 39 00:07:17,645 --> 00:07:20,145 Dua ta quaj Raindy. 40 00:07:21,353 --> 00:07:22,937 E kuptoni? 41 00:07:23,770 --> 00:07:27,062 - Me shi. - Jo, më pëlqen. Po, është mirë. 42 00:07:28,437 --> 00:07:31,228 Mirë, kështu që ju vetëm prisni atje. 43 00:07:31,395 --> 00:07:32,603 Mirë, mund të jem një minutë. 44 00:07:34,228 --> 00:07:35,728 Qëndro larg telasheve, në rregull? 45 00:07:35,895 --> 00:07:38,687 Të gjithë punonjësit do të shihen. 46 00:07:38,853 --> 00:07:40,020 fat të mirë. 47 00:07:40,187 --> 00:07:42,395 Rreshtihu në një mënyrë të rregullt. 48 00:07:42,562 --> 00:07:43,853 Tjetra. 49 00:07:44,020 --> 00:07:45,812 Emri i plotë dhe profesioni, ju lutem. 50 00:07:45,978 --> 00:07:49,228 Marie Raines Carradine, zonjë. Bujqësia. 51 00:07:49,395 --> 00:07:50,603 Bëhet fjalë për letrat e mia të udhëtimit. 52 00:07:51,728 --> 00:07:54,270 Kam përmbushur kuotën time, dhe unë duhet të jem i lirë të shkoj tani. 53 00:07:54,687 --> 00:07:55,728 E drejtë? 54 00:07:55,895 --> 00:07:57,103 Shkoni ku? 55 00:07:57,270 --> 00:07:58,437 Yvaga. 56 00:07:59,062 --> 00:08:02,062 Është një sistem i pavarur, por është plotësisht i terraformuar. 57 00:08:03,228 --> 00:08:05,145 Ju mund ta shihni në të vërtetë diellin atje. 58 00:08:05,312 --> 00:08:06,687 Ku janë prindërit tuaj? 59 00:08:08,270 --> 00:08:10,812 Ata vdiqën tre cikle më parë. 60 00:08:11,270 --> 00:08:13,020 Sëmundja e mushkërive, nga minierat. 61 00:08:13,937 --> 00:08:15,478 Tani jemi vetëm unë dhe vëllai im. 62 00:08:16,645 --> 00:08:19,187 Ata na shesin shpresë për të na mbajtur skllevër. 63 00:08:19,895 --> 00:08:25,562 Na shesin shpresë për të na mbajtur skllevër. Zgjohu tani. 64 00:08:36,852 --> 00:08:39,727 Më vjen keq, por ju nuk keni të drejtë për lirimin e kontratës ende. 65 00:08:39,895 --> 00:08:42,395 Për shkak të mungesës së punëtorëve, ju jeni duke u transferuar në miniera. 66 00:08:42,562 --> 00:08:43,852 Prit, çfarë? 67 00:08:44,478 --> 00:08:46,520 Jo, jo, jo, kam arritur orët e kërkuara. 68 00:08:46,687 --> 00:08:47,937 Duhet të më lësh të shkoj. 69 00:08:48,145 --> 00:08:50,937 Fatkeqësisht, kuotat janë rritur deri në 24,000 orë ... 70 00:08:51,103 --> 00:08:53,895 kështu që do të lirohesh nga kontrata në pesë deri në gjashtë vjet të tjera. 71 00:08:54,062 --> 00:08:56,020 Faleminderit dhe mbani mend Kompania është vërtet mirënjohëse... 72 00:08:56,187 --> 00:08:57,395 për shërbimin tuaj të vazhdueshëm. 73 00:08:57,728 --> 00:08:59,853 - Shi! - Hej! 74 00:09:00,020 --> 00:09:01,103 Hej, ndalo! 75 00:09:01,270 --> 00:09:03,312 Largohu prej tij! Ju bastardë! 76 00:09:05,728 --> 00:09:06,812 Të kuptova, të kuptova. 77 00:09:07,270 --> 00:09:08,228 Mut, po të rrjedh gjak. 78 00:09:11,020 --> 00:09:12,062 Në rregull. 79 00:09:14,603 --> 00:09:15,645 je ne rregull. 80 00:09:15,812 --> 00:09:17,145 Po të rivendos. 81 00:09:17,478 --> 00:09:18,478 te kuptova. 82 00:09:21,103 --> 00:09:22,270 është në rregull. 83 00:09:22,437 --> 00:09:23,853 Nuk duhet të të lija vetëm. 84 00:09:29,395 --> 00:09:32,895 Ata na shesin shpresë për të na mbajtur skllevër. 85 00:09:33,062 --> 00:09:35,103 Zgjohu tani. Ata ju zotërojnë juve. 86 00:09:38,395 --> 00:09:39,228 Përshëndetje, Rain. 87 00:09:39,395 --> 00:09:41,062 Shiko, më vjen keq. E di që të kam telefonuar gjithë ditën... 88 00:09:41,228 --> 00:09:44,312 por, shiko, diçka ka ardhur, dhe mendoj se duhet të dini për të. 89 00:09:44,478 --> 00:09:47,020 Pra, ejani nga rimorkiot dhe sillni Andin. 90 00:10:17,312 --> 00:10:18,312 Hej. 91 00:10:19,562 --> 00:10:20,437 Oh, për... 92 00:10:20,603 --> 00:10:22,020 Lojë mbaroi, njeri. 93 00:10:22,562 --> 00:10:25,103 Sup, Shi? Ka kohë që nuk shihen. 94 00:10:25,478 --> 00:10:27,062 Të thashë se ajo do të shfaqej. 95 00:10:27,812 --> 00:10:29,020 Më ke borxh pesë dollarë. 96 00:10:30,228 --> 00:10:31,353 Andi! 97 00:10:34,270 --> 00:10:36,312 Pse minatori i verbër ra nga pusi? 98 00:10:36,478 --> 00:10:37,812 Pse? 99 00:10:39,728 --> 00:10:40,812 Sepse ai nuk mund të shihte aq mirë. 100 00:10:42,020 --> 00:10:43,353 Ju lutemi mos e inkurajoni atë. 101 00:10:44,103 --> 00:10:46,020 Në rregull, hyr brenda. Unë do të jem atje për një sekondë. 102 00:10:52,062 --> 00:10:53,353 - Kaj. - Shi. 103 00:10:53,520 --> 00:10:54,562 - Përshëndetje. - Përshëndetje! 104 00:10:54,728 --> 00:10:55,812 Përshëndetje. 105 00:10:56,728 --> 00:10:58,520 me ke munguar. 106 00:10:58,687 --> 00:11:00,520 Dhe e di që edhe vëllait i ke munguar. 107 00:11:05,228 --> 00:11:07,103 Më vjen shumë mirë që erdhe. 108 00:11:08,562 --> 00:11:10,603 Kam dëgjuar për babin tuaj. 109 00:11:10,770 --> 00:11:11,770 me vjen vertet keq. 110 00:11:12,562 --> 00:11:15,812 Epo, midis stuhive breshëri dhe sëmundjet e reja çdo cikël... 111 00:11:15,978 --> 00:11:17,520 Po, të gjithë po vdesin, apo jo? 112 00:11:17,728 --> 00:11:19,353 Pra, duhet t'i tregojmë asaj? 113 00:11:19,853 --> 00:11:21,228 Më trego çfarë? 114 00:11:22,020 --> 00:11:25,978 Mirë, pra, mbrëmë, po ngarkojmë Tesotek i fundit... 115 00:11:26,145 --> 00:11:28,728 ne jemi rreth 200 milje mbi tokë, dhe pastaj krejt papritur... 116 00:11:30,603 --> 00:11:31,978 Transportuesi e merr këtë fener. 117 00:11:32,145 --> 00:11:34,145 Kështu që Navarro e gjurmon atë dhe rezulton... 118 00:11:34,312 --> 00:11:37,228 është kjo anije e madhe Wey-Yu duke lëvizur pikërisht mbi kokat tona. 119 00:11:37,395 --> 00:11:38,270 Drifting? 120 00:11:38,437 --> 00:11:40,062 Dekomisionuar. I braktisur. 121 00:11:40,228 --> 00:11:42,187 Disa relike të vjetra. Ndoshta është i dëmtuar ose i vjetëruar. 122 00:11:42,353 --> 00:11:43,562 Si ai djalë atje. 123 00:11:43,728 --> 00:11:44,728 Bjorn. 124 00:11:46,062 --> 00:11:48,270 Mirë, vetëm thuaj asaj. 125 00:11:48,437 --> 00:11:50,020 Pse jemi ulur të gjithë këtu... 126 00:11:50,187 --> 00:11:53,520 duke pritur për lejet e udhëtimit që kompania nuk do të na japin kurrë? 127 00:11:54,062 --> 00:11:56,103 Sepse ai transportues ka fuqi të mjaftueshme në të për të na çuar në Yvaga. 128 00:11:56,270 --> 00:11:59,062 Sepse duhen nëntë vjet për të shkuar në Yvaga... 129 00:11:59,228 --> 00:12:01,312 dhe ju nuk mund ta bëni atë udhëtim pa gjumë krio. 130 00:12:01,478 --> 00:12:04,062 Anijet e çmontuara ende mbajnë ton pajisje funksionale. 131 00:12:04,228 --> 00:12:07,562 Dhe hiperlidhja tregon ajo anije ka ende disa bishtaja të mbetura. 132 00:12:11,395 --> 00:12:17,187 Ju dëshironi të hyni në një anije Weyland-Yutani dhe vjedhin pajisje shumë të rregulluara? 133 00:12:17,353 --> 00:12:18,562 Përpara se ta bëjë dikush tjetër. 134 00:12:20,478 --> 00:12:21,687 Ju djema jeni të çmendur. 135 00:12:21,853 --> 00:12:22,978 - Epo, sigurisht që jemi. - Jo. Jo, nuk jemi. 136 00:12:23,145 --> 00:12:24,353 - Kjo është... - Kështu thashë. 137 00:12:24,520 --> 00:12:25,728 Do të na ndihmoni? 138 00:12:28,145 --> 00:12:29,937 Më falni, për çfarë më duhet? 139 00:12:32,103 --> 00:12:33,103 Andi. 140 00:12:33,520 --> 00:12:35,187 - Duhet të përdorim Andin. - Andi? 141 00:12:35,353 --> 00:12:36,187 Mm-hmm. 142 00:12:36,353 --> 00:12:39,103 Ai është një sintetik Weyland-Yutani. Ai flet nënë. 143 00:12:39,270 --> 00:12:42,228 Ai mund të hyjë në një terminal në anije për të na futur e dalë pa bujë. 144 00:12:42,395 --> 00:12:43,645 Është e vetmja mënyrë për të hyrë. 145 00:12:43,812 --> 00:12:45,895 Mirë, por çka nëse kapemi? 146 00:12:46,062 --> 00:12:48,520 Do të shkatërrojë shanset tona për të marrë ndonjëherë një leje udhëtimi. 147 00:12:48,687 --> 00:12:50,228 Epo, shiu nuk po vjen. 148 00:12:51,228 --> 00:12:52,645 Si thua të na lejosh të marrim Andin atëherë? 149 00:12:53,437 --> 00:12:55,812 Unë nuk po e dërgoj vëllanë tim atje lart vetëm. 150 00:12:56,562 --> 00:12:57,687 Megjithatë, ai nuk është vëllai juaj, apo jo? 151 00:12:57,853 --> 00:12:59,895 - Bjorn, mbylle gojën. - Megjithatë, është e vërtetë, apo jo? 152 00:13:00,062 --> 00:13:01,312 Ai nuk është vëllai yt. Janë vetëm mallra të dëmtuara nga Wey-Yu... 153 00:13:01,478 --> 00:13:02,937 që babai juaj e gjeti në plehra. 154 00:13:03,103 --> 00:13:05,020 Dhe ky është gjithçka që ai është, Rain. Pra thjesht zgjohu. 155 00:13:06,020 --> 00:13:06,853 Le të shkojmë. 156 00:13:07,020 --> 00:13:08,603 - Shi? - Çfarë? Unë nuk thashë asgjë. 157 00:13:08,770 --> 00:13:10,103 Bie shi, prit. 158 00:13:10,895 --> 00:13:13,020 me vjen keq. Dëgjo, e di që kushëriri im mund të jetë një kar ndonjëherë, në rregull? 159 00:13:13,187 --> 00:13:14,853 Por ai ka të drejtë për diçka. 160 00:13:15,562 --> 00:13:16,562 Ju duhet të zgjoheni. 161 00:13:16,978 --> 00:13:19,062 Sepse kjo kompani, ata nuk do të na japin asgjë. 162 00:13:19,228 --> 00:13:21,228 Ju e dini këtë si unë. Duhet ta marrim. 163 00:13:25,437 --> 00:13:26,478 Shiu, unë vetëm... 164 00:13:27,270 --> 00:13:29,020 Nuk dua të përfundoj si prindërit tanë. 165 00:13:29,770 --> 00:13:30,978 A ju? 166 00:13:36,020 --> 00:13:39,520 A është aq e lehtë sa po e bën të tingëllojë, ky plani juaj? 167 00:13:40,520 --> 00:13:42,437 Nuk do të duhet as të dilni jashtë i Corbelan. 168 00:13:42,853 --> 00:13:44,562 Aq shumë mund t'ju premtoj, mirë? 169 00:13:48,687 --> 00:13:50,145 Hajde. Çfarë thoni ju? 170 00:14:14,478 --> 00:14:16,020 Bjorn, nxito, le të shkojmë. 171 00:14:20,187 --> 00:14:23,062 Në rregull, po e nis atë. Bateritë e ndezura. 172 00:14:25,562 --> 00:14:26,562 E bukur. 173 00:14:28,353 --> 00:14:29,645 Mund të marr hidro, ju lutem? 174 00:14:30,812 --> 00:14:31,812 Paneli i komunikimit. 175 00:14:33,812 --> 00:14:34,853 Shkatërrues toke. 176 00:14:35,020 --> 00:14:36,103 Ata janë të armatosur. 177 00:14:37,062 --> 00:14:38,187 Hera e parë në hapësirë, apo jo? 178 00:14:38,353 --> 00:14:39,353 Po. 179 00:14:40,645 --> 00:14:41,645 Edhe ti? 180 00:14:43,062 --> 00:14:44,062 Pompë karburanti. 181 00:14:44,228 --> 00:14:46,145 - Në. - Dy virgjëresha hapësinore po kalojnë. 182 00:14:46,478 --> 00:14:48,645 Epo, shikoni mirë jashtë dritares ... 183 00:14:48,812 --> 00:14:50,895 'sepse ashtu si e shoh une, ne nuk do të kthehemi kurrë. 184 00:15:04,270 --> 00:15:05,312 Je mire? 185 00:15:05,478 --> 00:15:06,478 Unë jam mirë. 186 00:15:07,478 --> 00:15:08,478 Po. Do të jetë në rregull. 187 00:15:27,895 --> 00:15:29,270 Jeni i sigurt se kjo është një ide e mirë tani? 188 00:15:29,437 --> 00:15:30,520 Sigurisht, babi. 189 00:15:36,145 --> 00:15:37,228 Këtu vjen shtypja. 190 00:15:56,395 --> 00:15:57,770 Kështu bëhet, kurvë. 191 00:16:53,978 --> 00:16:54,853 A është kjo... 192 00:16:56,770 --> 00:16:58,020 Po. 193 00:16:58,187 --> 00:16:59,853 Ky është dielli ynë. 194 00:17:12,020 --> 00:17:14,686 Ata thonë se Yvaga ka më shumë perendime te pabesueshme. 195 00:17:14,853 --> 00:17:16,270 Unë i kam parë. 196 00:17:19,186 --> 00:17:20,311 Në ëndrrat e mia. 197 00:17:21,270 --> 00:17:23,270 Mezi pres t'i shoh me ty. 198 00:17:26,728 --> 00:17:27,728 Po. 199 00:17:30,812 --> 00:17:32,645 E dini, e kam dëgjuar atë krio-gjumë ben vetem vite... 200 00:17:32,812 --> 00:17:34,353 ndjehem si një natë e pijeve të rënda me sa duket. 201 00:17:34,520 --> 00:17:36,562 Pra, kur të zgjohemi nesër në Yvaga... 202 00:17:37,645 --> 00:17:39,145 do zgjohemi me hangover. 203 00:17:48,437 --> 00:17:49,562 Ja ku është ajo. 204 00:17:51,895 --> 00:17:53,270 Kjo nuk është një anije. 205 00:17:53,645 --> 00:17:54,853 Nr. 206 00:17:55,853 --> 00:17:57,603 Dreq, kjo është e madhe. Çfarë është ajo? 207 00:17:57,770 --> 00:17:59,770 Post i çaktivizuar? Nuk e di. 208 00:17:59,937 --> 00:18:01,353 Ndoshta është tërhequr zvarrë në orbitën tonë. 209 00:18:01,520 --> 00:18:03,437 Mirë, Navarro, le të afrohemi, të lutem. 210 00:18:03,603 --> 00:18:05,645 Në rregull. Unë do të përputhem me listën e saj. 211 00:18:21,895 --> 00:18:24,728 Alarmi për afërsinë e rrezikut. 212 00:18:26,020 --> 00:18:26,895 Çfarë nuk shkon? 213 00:18:27,062 --> 00:18:29,478 Thjesht rripi është pak më afër nga sa mendoja. 214 00:18:31,395 --> 00:18:32,395 Sa kohë? 215 00:18:33,937 --> 00:18:35,603 Janë 36 orë, jep ose merr. 216 00:18:35,770 --> 00:18:36,645 Deri në çfarë? 217 00:18:36,812 --> 00:18:39,562 Përpara se stacioni të përplaset me unazat. 218 00:18:39,728 --> 00:18:40,895 Më falni, çfarë? 219 00:18:41,812 --> 00:18:43,978 Çfarë thatë vetëm? Kjo nuk tingëllon shumë mirë. 220 00:18:44,145 --> 00:18:45,270 36 orë. 221 00:18:45,437 --> 00:18:47,020 Duhet të jemi brenda dhe jashtë për 30 minuta. 222 00:18:47,978 --> 00:18:48,978 Po? 223 00:18:49,603 --> 00:18:50,437 Andi. 224 00:18:50,603 --> 00:18:51,520 Po, majat. 225 00:18:52,228 --> 00:18:54,478 Jeni i sigurt që dëshironi ta bëni këtë? 226 00:18:55,603 --> 00:18:57,812 Unë kam vetëm një direktivë. 227 00:18:58,353 --> 00:19:00,145 Për të bërë atë që është më e mira për Rain. 228 00:19:01,353 --> 00:19:03,062 Babai juaj e ka shkruar. 229 00:19:03,728 --> 00:19:04,728 Po. 230 00:19:05,812 --> 00:19:07,478 Kjo dhe shumë shaka babi. 231 00:19:07,645 --> 00:19:09,020 jam i lumtur... 232 00:19:09,937 --> 00:19:11,103 për të ndihmuar. 233 00:19:16,187 --> 00:19:17,687 Jini të kujdesshëm atje. 234 00:19:33,812 --> 00:19:35,562 Mirë, nxitoni. Ne do të ankorojmë për dy minuta. 235 00:19:38,020 --> 00:19:39,062 Vëre atë. 236 00:19:39,228 --> 00:19:40,728 Tani, pse duhet ta vesh këtë? 237 00:19:40,895 --> 00:19:42,187 Kështu që ju të mos ngrini topat. 238 00:19:42,353 --> 00:19:44,895 Shoku, duhet të ndalosh së fiksuari në lidhje me topat e mi, burrë. Është e pashëndetshme. 239 00:19:45,062 --> 00:19:46,312 Vazhdoni të flisni dhe unë do t'i heq. 240 00:19:46,478 --> 00:19:48,312 Ah, ju me të vërtetë i dëshironi ato për veten tuaj, apo jo? 241 00:19:48,478 --> 00:19:49,687 Hej, ju doni që unë t'ju tregoj topat e mi apo diçka? 242 00:19:49,853 --> 00:19:50,978 Oh, hesht një minutë. 243 00:19:51,145 --> 00:19:52,520 Doreza, këtu, merrni këto. 244 00:19:53,103 --> 00:19:55,395 Hej! Nr. Ndaloni së prekuri mut. 245 00:19:55,562 --> 00:19:57,770 - Eja këtu. - Bjorn, lëre të qetë, për dreq. 246 00:19:58,895 --> 00:19:59,978 Andi, mos ki parasysh. 247 00:20:00,145 --> 00:20:02,145 Në rregull, në rregull, nuk do të jetë faji im kur ai thyen diçka. 248 00:20:10,395 --> 00:20:12,270 Ka një çelje sintetike përpara. Unë do të ankoroj. 249 00:20:12,437 --> 00:20:13,978 Kopjojeni atë. Vetëm na sillni ngadalë. 250 00:20:40,978 --> 00:20:42,437 Oh, dreq mua, është ftohtë atje. 251 00:20:43,353 --> 00:20:44,187 Çfarë është kjo? 252 00:20:44,520 --> 00:20:45,895 Është një skaner tempor. 253 00:20:46,770 --> 00:20:48,312 Do të na çojë te bishtaja. 254 00:20:50,728 --> 00:20:52,603 Mirë, kompresimi është mjaft i mirë. 255 00:20:52,770 --> 00:20:54,895 Oksigjeni është shumë i hollë për të marrë frymë. 256 00:20:55,062 --> 00:20:55,895 Andi... 257 00:20:56,353 --> 00:20:57,187 je zgjuar. 258 00:20:57,687 --> 00:20:59,020 Është koha juaj për të shkëlqyer. 259 00:21:05,062 --> 00:21:06,728 Po! Andi! 260 00:21:06,895 --> 00:21:07,978 Punë e bukur. 261 00:21:08,395 --> 00:21:09,353 Mirë. 262 00:21:11,270 --> 00:21:13,020 Urime. Nuk je më e virgjër. 263 00:21:14,395 --> 00:21:15,228 Në rregull. 264 00:21:25,895 --> 00:21:27,145 Mirë, le të shkojmë. 265 00:21:59,603 --> 00:22:00,437 Dreq. 266 00:22:00,603 --> 00:22:02,437 Djema, duket sikur jemi në zero. 267 00:22:02,853 --> 00:22:04,478 Po, e ndjej në stomak. 268 00:22:09,978 --> 00:22:10,978 Prit, çfarë është kjo? 269 00:22:11,145 --> 00:22:12,437 Gjeneratorët e gravitetit. 270 00:22:12,645 --> 00:22:15,145 Kur janë jashtë linje, ata ende pastrohen çdo disa minuta. 271 00:22:15,437 --> 00:22:17,312 Parandalon hedhjen në erë të vendit. 272 00:22:21,312 --> 00:22:23,437 Oh, dreq mua, barku im shkon përsëri. 273 00:22:24,395 --> 00:22:25,728 Mirë, përpara. 274 00:23:03,020 --> 00:23:05,520 Sipas skanerit, bishtajat duhet të jenë këtu. 275 00:23:34,228 --> 00:23:35,228 Jezusi. 276 00:23:35,645 --> 00:23:36,937 Endi, je mirë? 277 00:23:37,103 --> 00:23:38,020 Po. 278 00:23:44,353 --> 00:23:47,020 Në rregull, lajm i mirë. Unë i kam sytë te bishtajat. 279 00:23:51,853 --> 00:23:52,687 Dreq! 280 00:23:56,187 --> 00:23:57,020 Bjorn, je mirë? 281 00:23:57,978 --> 00:23:59,020 Dreq! 282 00:23:59,728 --> 00:24:01,562 Mendoj se kam thyer gomarin tim. 283 00:24:06,395 --> 00:24:08,895 Dreqin ferr. Mos u dreq me këtë spastrim të gravitetit, burrë. 284 00:24:24,687 --> 00:24:27,020 Faleminderit Zot, ka ende pak fuqi në këtë relike. 285 00:24:43,103 --> 00:24:45,062 Mirë, ki kujdes. Graviteti po kthehet. 286 00:24:46,937 --> 00:24:48,187 Dreqin dreqin. 287 00:24:54,937 --> 00:24:56,395 Në rregull, ja ku shkojmë. 288 00:24:56,853 --> 00:24:58,020 Le të shohim se çfarë kemi. 289 00:24:59,270 --> 00:25:00,228 Në rregull. 290 00:25:04,978 --> 00:25:05,812 Mut. 291 00:25:05,978 --> 00:25:07,103 Cili është problemi? 292 00:25:07,853 --> 00:25:08,853 Kabinat nuk kanë karburant të mjaftueshëm. 293 00:25:09,353 --> 00:25:10,187 Çfarë do të thotë? 294 00:25:10,353 --> 00:25:12,312 Janë të ngarkuar për tre vjet në stazë. 295 00:25:12,478 --> 00:25:14,145 Po, por duhen nëntë vjet për të shkuar në Yvaga, shok. 296 00:25:14,312 --> 00:25:16,395 Po, e di, e di. Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 297 00:25:16,562 --> 00:25:17,895 Dreqin e dreqit. 298 00:25:18,062 --> 00:25:19,312 e dija. E dija dreqin. 299 00:25:19,478 --> 00:25:20,478 - E dija. - Thjesht pusho. 300 00:25:20,645 --> 00:25:21,728 Ndoshta ju djema thjesht duhet të ktheheni. 301 00:25:21,895 --> 00:25:23,020 Jo, jo, ne nuk do të dorëzohemi tani. 302 00:25:25,270 --> 00:25:26,270 Yvaga është sistemi më i afërt. 303 00:25:26,437 --> 00:25:28,437 Pra, çfarë duhet të bëjmë tani? Huh? 304 00:25:29,353 --> 00:25:30,812 {\ an8}- Çfarë do të bëjmë? - Hesht. 305 00:25:31,520 --> 00:25:34,312 {\ an8}Në rregull, lexim i fortë. Duhet të jetë një depo krio aty pranë. 306 00:25:34,478 --> 00:25:35,895 Ne duhet të gjejmë më shumë karburant atje. 307 00:25:36,395 --> 00:25:39,395 Navarro, po nxjerr EEV. 308 00:25:39,687 --> 00:25:40,687 Eja, Andi. 309 00:25:40,853 --> 00:25:42,645 Ju djema merrni atë ndërsa ne marrim krio-karburantin. 310 00:26:02,937 --> 00:26:03,937 Mbaje. 311 00:26:05,187 --> 00:26:07,020 Po, 400 metra larg, i vdekur përpara. 312 00:26:08,645 --> 00:26:09,770 Çfarë është me mut ushtarak? 313 00:26:09,937 --> 00:26:11,937 - Çfarë? - Gjithë ato mut ushtarak. 314 00:26:12,103 --> 00:26:13,478 - Epo, është efektive. - A është? 315 00:26:14,728 --> 00:26:15,728 - Dhe i ftohtë. - Nuk është shumë mirë. 316 00:26:15,895 --> 00:26:16,937 Thjesht dukesh si një twat. 317 00:26:17,895 --> 00:26:19,103 - Më vjen keq. - Në rregull, qetësohu. 318 00:26:19,270 --> 00:26:20,187 Le ta mbajmë atë në lëvizje. 319 00:26:20,353 --> 00:26:21,353 Nëse e bën këtë përsëri, unë do të të qij. 320 00:26:21,520 --> 00:26:23,145 - Bjorn, tërhiqu! - E kupton? 321 00:26:23,312 --> 00:26:24,687 Vetëm për sa kohë që ai qëndron jashtë rrugës sime. 322 00:26:24,853 --> 00:26:26,812 Pse është ai një kar i tillë për të? 323 00:26:27,395 --> 00:26:29,478 Për shkak të asaj që i ndodhi nënës së tij. 324 00:26:30,187 --> 00:26:31,020 Çfarë do të thotë? 325 00:26:31,187 --> 00:26:33,353 Cikli i fundit pati një rrjedhje gazi në miniera... 326 00:26:33,520 --> 00:26:37,395 kështu që një sintetik bëri thirrjen për t'i vulosur me nënën e Bjornit ende të bllokuar brenda. 327 00:26:37,562 --> 00:26:38,562 Çfarë? 328 00:26:38,895 --> 00:26:40,395 Sintetikët nuk mund të dëmtojnë njerëzit. 329 00:26:40,562 --> 00:26:43,562 Ajo sakrifikoi tre minatorë për të shpëtuar një duzinë. 330 00:26:45,770 --> 00:26:46,937 Atë, ata mund ta bëjnë. 331 00:26:52,478 --> 00:26:53,603 Kjo është e tmerrshme. 332 00:27:38,312 --> 00:27:40,562 Të kuptova, të kuptova. 333 00:27:42,270 --> 00:27:44,103 Hajde, hajde, hajde. 334 00:27:45,812 --> 00:27:47,395 Lehtë, e lehtë. 335 00:27:52,312 --> 00:27:53,187 punë të mbarë. 336 00:27:58,645 --> 00:27:59,478 Kaj! 337 00:28:00,520 --> 00:28:01,937 Kaj! Hej, hej, hej. 338 00:28:02,103 --> 00:28:03,562 Hej, hej, hej. 339 00:28:03,978 --> 00:28:05,603 Unë jam këtu. Unë jam këtu. je ne rregull. 340 00:28:06,020 --> 00:28:07,562 Unë do të shkoj të kontrolloj bishtajat. 341 00:28:25,812 --> 00:28:27,645 Jo, jo. Mos u shqetësoni. 342 00:28:28,562 --> 00:28:29,603 Unë nuk jam i sëmurë. 343 00:28:30,270 --> 00:28:31,270 Çfarë nuk shkon, atëherë? 344 00:28:33,103 --> 00:28:34,312 Asgjë nuk është. 345 00:28:37,853 --> 00:28:39,187 Oh, vajzë. 346 00:28:42,228 --> 00:28:43,270 Kush është babai? 347 00:28:44,562 --> 00:28:45,812 Disa budallenj. 348 00:28:47,770 --> 00:28:50,978 Vetëm mos i thuaj vëllait tim, mirë? 349 00:28:52,270 --> 00:28:53,645 - Ai ka mjaft gjëra për t'u shqetësuar. - Jo. 350 00:28:53,812 --> 00:28:55,228 Unë nuk do të them asgjë. 351 00:28:56,145 --> 00:28:58,978 Jam i lumtur që do të ketë ky fëmijë për të parë diellin. 352 00:29:21,728 --> 00:29:23,187 Mendoj se jemi pothuajse aty. 353 00:29:27,645 --> 00:29:29,062 Mirë, Navarro. 354 00:29:29,228 --> 00:29:31,895 Airlock 5-B, kjo është rruga jonë sapo të gjejmë këtë krio-karburant. 355 00:29:32,062 --> 00:29:32,895 Në rrugën time. 356 00:29:33,062 --> 00:29:35,853 Mirë se vini në Stacioni Hapësinor i Rilindjes... 357 00:29:36,020 --> 00:29:39,812 qendra e Weyland-Yutani Kërkim dhe Zhvillim. 358 00:29:40,228 --> 00:29:43,270 {\ an8}Stacioni është i ndarë në dy gjysma... 359 00:29:43,562 --> 00:29:45,312 {\ an8}Romulus dhe Remus... 360 00:29:46,562 --> 00:29:51,562 secila i përkushtohet përpjekjes sonë për t'u përmirësuar roli i njerëzimit në hapësirën e jashtme. 361 00:29:54,312 --> 00:29:56,187 Ky vend më jep zvarritje. 362 00:29:57,437 --> 00:30:00,353 A keni dëgjuar për minatorin kush e humbi anën e majtë? 363 00:30:01,978 --> 00:30:02,978 Ai është në rregull tani. 364 00:30:03,145 --> 00:30:04,562 E kuptoni? Ai është në rregull. 365 00:30:04,728 --> 00:30:06,437 Mund ta fikni veten, ju lutem? 366 00:30:07,603 --> 00:30:08,978 Ju thatë se jeni nervoz ... 367 00:30:09,145 --> 00:30:10,937 - Dhe unë po përpiqesha të sigurohesha që ti të ishe... - Jezus! 368 00:30:11,103 --> 00:30:13,353 E dini, mezi pres të futem në topa... 369 00:30:13,520 --> 00:30:15,270 dhe nuk të shoh më, e di këtë? 370 00:30:17,395 --> 00:30:19,103 Do të më shihni në Yvaga. 371 00:30:19,270 --> 00:30:20,603 Jo, nuk do të shkosh në Yvaga. 372 00:30:20,770 --> 00:30:21,895 Bjorn, ndalo! 373 00:30:22,478 --> 00:30:23,562 Nuk jam? 374 00:30:23,728 --> 00:30:24,645 bravo. 375 00:30:24,812 --> 00:30:26,062 Oh, nuk të tha ajo? 376 00:30:26,978 --> 00:30:29,770 Po, po, është një jo-Weyland-Yutani sistemi... 377 00:30:31,270 --> 00:30:33,062 kështu që nuk lejohen njerëz të rremë. 378 00:30:34,687 --> 00:30:37,062 Unë preferoj vetë termin "person artificial". 379 00:30:39,603 --> 00:30:40,603 Andi, shiko. 380 00:30:41,562 --> 00:30:43,978 Shi mund të përfundojë në burg nëse ajo ju merr me vete. 381 00:30:44,603 --> 00:30:46,520 Dhe nëse qëndroni në Jackson, është thjesht çështje kohe... 382 00:30:46,687 --> 00:30:48,853 para se të çmontoni përsëri nga kompania. 383 00:30:49,520 --> 00:30:50,687 E kupton? 384 00:30:51,562 --> 00:30:53,478 Kam nevojë për ty në anije për të ruajtur bishtajat. 385 00:30:54,312 --> 00:30:55,520 Por sapo të arrijmë atje ... 386 00:30:56,895 --> 00:30:58,270 Shkatërroni. 387 00:30:58,437 --> 00:30:59,312 Dritat fiken për mirë. 388 00:31:01,145 --> 00:31:01,978 mbarove? 389 00:31:02,353 --> 00:31:03,520 Thjesht thuaj të vërtetën. 390 00:31:07,228 --> 00:31:08,978 Kjo është në rregull. 391 00:31:09,645 --> 00:31:12,895 Nëse është më e mira për Shiun, është më e mira për mua. 392 00:31:16,770 --> 00:31:18,520 Ti je një djalë i mirë, Andi. 393 00:31:19,895 --> 00:31:21,103 Të gjithëve do të na mungosh. 394 00:31:27,062 --> 00:31:28,187 Pra nuk e dinte? 395 00:31:29,562 --> 00:31:32,270 Thjesht nuk kisha zemër t'i tregoja. 396 00:31:34,187 --> 00:31:35,478 Nuk duhet të ndihesh keq. 397 00:31:38,228 --> 00:31:39,062 Mut. 398 00:31:39,228 --> 00:31:42,187 Nuk do ta hedhësh gjithë jetën tutje për hir të Andit. 399 00:31:44,353 --> 00:31:46,978 Atij nuk i intereson. Nuk ka rëndësi për të. 400 00:31:48,728 --> 00:31:50,187 Në rregull? Ai nuk është... 401 00:31:51,353 --> 00:31:52,978 e dini, e vërtetë. 402 00:32:16,770 --> 00:32:18,562 Sinjali po vjen nga këtu. 403 00:32:28,395 --> 00:32:30,645 Mendova se ke thënë ky vend u dekomisionua. 404 00:32:30,812 --> 00:32:31,812 Po. 405 00:32:32,853 --> 00:32:34,562 Nuk më duket i dekomisionuar. 406 00:32:34,853 --> 00:32:36,020 Jo, nuk ka. 407 00:32:36,187 --> 00:32:38,187 Por është padyshim i shkretë. 408 00:32:38,478 --> 00:32:40,103 Hej, Andi, shiko këtë. 409 00:32:41,395 --> 00:32:43,478 Unë ndoshta mund të skuq një sintetike me nje nga keto... 410 00:32:44,270 --> 00:32:45,812 nëse thjesht përforcoj lëngjet. 411 00:32:49,395 --> 00:32:50,770 Hej, ju e dini, Unë mund ta marr këtë me vete, në fakt. 412 00:32:50,937 --> 00:32:51,770 Në rregull, mjaft. 413 00:32:51,937 --> 00:32:54,020 Për çdo rast keni ndonjë ide qesharake. 414 00:32:56,187 --> 00:32:58,145 Është një shaka. po bëja shaka. 415 00:32:58,312 --> 00:32:59,312 Çfarë dreqin? 416 00:32:59,812 --> 00:33:00,812 Kujdes. 417 00:33:11,437 --> 00:33:12,520 Drit. 418 00:33:17,603 --> 00:33:18,603 Është vetëm një sintetik. 419 00:33:20,603 --> 00:33:21,603 dreqin. 420 00:33:22,562 --> 00:33:24,562 Mendova se ishte një person i vërtetë atje për një sekondë. 421 00:33:24,728 --> 00:33:26,020 Çfarë ndodhi atje? 422 00:33:26,312 --> 00:33:28,103 nuk e di. Një derdhje kimike, ndoshta. 423 00:33:29,270 --> 00:33:32,020 Karburanti duhet të jetë në atë dhomë. Le ta kapim dhe ta largojmë dreqin nga këtu. 424 00:33:37,562 --> 00:33:39,270 Në rregull. Andi? 425 00:33:53,853 --> 00:33:55,020 Bjorn, merr pishtarin të lutem. 426 00:34:00,228 --> 00:34:02,062 Unë nuk mendoj se ka ndonjë bisht këtu. 427 00:34:02,228 --> 00:34:05,353 Jo, vetëm pajisje ftohëse. Megjithatë, përdor të njëjtin lloj karburanti. 428 00:34:11,687 --> 00:34:12,687 po. 429 00:34:14,603 --> 00:34:15,812 Dyzet e pesë Ks. 430 00:34:15,978 --> 00:34:18,103 Është më shumë se karburant i mjaftueshëm për të na çuar në Yvaga. 431 00:34:18,978 --> 00:34:21,228 E drejta. Bjorn, më jep një dorë me këtë, të lutem. 432 00:34:30,770 --> 00:34:32,270 Bjorn, nxirre atë në tre, në rregull? 433 00:34:32,687 --> 00:34:33,770 - Gati? - Uh-huh. 434 00:34:33,937 --> 00:34:35,145 Një, dy... 435 00:34:36,270 --> 00:34:37,270 tre. 436 00:34:37,520 --> 00:34:38,353 Dreqin! 437 00:34:38,812 --> 00:34:40,020 - Dreq. - Gishtat e mi. 438 00:34:41,687 --> 00:34:42,853 Nuk i ndjej gishtat. 439 00:34:50,895 --> 00:34:52,145 Me të vërtetë dhemb. Sapo m'i ngrinë duart. 440 00:34:53,145 --> 00:34:53,978 - Çfarë po ndodh? - Dreq. 441 00:34:54,353 --> 00:34:56,562 nuk e di. Është një lloj bllokimi emergjent. 442 00:34:56,728 --> 00:34:58,145 Andi, dera. 443 00:35:02,145 --> 00:35:03,228 Mut, ai nuk e ka lejen. 444 00:35:03,395 --> 00:35:04,312 Çfarë do të thotë kjo? 445 00:35:04,478 --> 00:35:05,687 Nuk ka leje për të hapur derën. 446 00:35:06,603 --> 00:35:09,103 Kështu që ju po përpiqeni të më tregoni këtë ai mund të rindizë të gjithë anijen... 447 00:35:09,270 --> 00:35:11,187 por nuk mund të hap një derë të rastësishme në një dhomë të rastësishme? 448 00:35:11,353 --> 00:35:13,562 Epo, padyshim, kjo nuk është një dhomë e rastësishme. 449 00:35:17,645 --> 00:35:18,770 Hajde! 450 00:35:19,228 --> 00:35:20,437 Hajde! 451 00:35:38,020 --> 00:35:39,562 Hej, mos u shqetëso. Ne do t'i nxjerrim nga atje. 452 00:35:43,437 --> 00:35:46,645 Nëse Andi nuk mund t'i hapë ato dyer, Dyshoj se do të kemi fat më të mirë. 453 00:35:47,853 --> 00:35:50,020 Ai është një sintetik Weyland-Yutani... 454 00:35:50,187 --> 00:35:51,812 dhe ne thjesht po shkelim. 455 00:35:52,353 --> 00:35:54,145 Po, pra, keni ndonjë ide? 456 00:35:54,853 --> 00:35:55,853 Ende jo. 457 00:35:58,645 --> 00:35:59,937 Unë mendoj se është këtu. 458 00:36:03,645 --> 00:36:04,645 Bjorn! 459 00:36:06,478 --> 00:36:07,478 Tyler! 460 00:36:12,020 --> 00:36:13,062 Ata janë atje. 461 00:36:17,728 --> 00:36:18,853 Hej, çfarë po bën? 462 00:36:19,020 --> 00:36:22,728 Nëse ky modul është ende duke punuar, mund të provoj për t'ia transferuar kredencialet Andit. 463 00:36:23,103 --> 00:36:25,020 Një hapësirë ​​më e lartë duhet të hapë atë derë. 464 00:37:00,562 --> 00:37:02,187 Mut. Është mbërthyer. 465 00:37:04,770 --> 00:37:06,687 Është shumë nxehtë këtu, burrë. 466 00:37:31,437 --> 00:37:32,478 Ua. 467 00:37:34,228 --> 00:37:35,228 I sëmurë. 468 00:37:35,395 --> 00:37:36,728 Po, ndoshta përpiquni të mos prekni ndonjë gjë këtu. 469 00:37:36,895 --> 00:37:37,812 Po, në rregull, mami. 470 00:37:42,353 --> 00:37:43,645 Më ndihmo! Ndihmë! 471 00:37:43,812 --> 00:37:44,812 Oh, jo! Çfarë të bëj? 472 00:37:44,978 --> 00:37:46,437 Moduli. Nxirreni! 473 00:37:52,062 --> 00:37:53,187 Je mire? 474 00:37:54,603 --> 00:37:55,812 Kjo ishte e ndyrë. 475 00:37:56,062 --> 00:37:56,978 Këtu. 476 00:37:57,520 --> 00:37:58,603 Më lër të shoh. 477 00:38:00,520 --> 00:38:01,895 Po, në rregull. 478 00:38:02,228 --> 00:38:03,270 Në rregull. 479 00:38:03,437 --> 00:38:05,270 - E kuptova. - Hej. 480 00:38:05,437 --> 00:38:06,437 Shiu. 481 00:38:07,728 --> 00:38:09,437 Kjo është nga ajo sintetike. 482 00:38:10,728 --> 00:38:12,437 Provoni ta vendosni në modulin e Andit. 483 00:38:16,728 --> 00:38:17,728 me vjen shume keq. 484 00:38:18,812 --> 00:38:20,020 Le të ikim nga këtu. 485 00:38:21,728 --> 00:38:22,728 Andi? 486 00:38:25,353 --> 00:38:26,645 Në rregull, le të shohim. 487 00:38:30,145 --> 00:38:30,978 Në rregull. 488 00:38:35,978 --> 00:38:36,978 dreqin. 489 00:38:37,145 --> 00:38:39,103 Shi, a bëra diçka të gabuar? Ai sapo është ngrirë. 490 00:38:39,270 --> 00:38:40,562 Ai thjesht po rindizet. 491 00:38:40,728 --> 00:38:42,478 Do të duhen disa minuta. 492 00:39:05,520 --> 00:39:07,145 Ja, më lejoni t'ju tregoj diçka për ata gishta. 493 00:39:15,145 --> 00:39:16,437 Dreqin ishte kjo? 494 00:39:19,687 --> 00:39:21,103 Në rregull, qëndroni atje një sekondë. 495 00:39:25,228 --> 00:39:26,228 Tyler? 496 00:39:30,978 --> 00:39:32,312 Hej, çfarë po bëni ju djema? 497 00:39:41,728 --> 00:39:42,562 Bjorn? 498 00:39:43,312 --> 00:39:44,562 Ndaloni së luajturi, njeri. Thjesht ngrihu. 499 00:39:44,728 --> 00:39:46,020 Unë nuk jam duke luajtur përreth. Ka diçka në ujë. 500 00:39:46,687 --> 00:39:47,520 Çfarë do të thotë? Çfarë është ajo? 501 00:39:47,687 --> 00:39:50,395 nuk e di. Nuk e di se çfarë është. Ka diçka në ujin e ndyrë. 502 00:39:55,145 --> 00:39:56,145 Bjorn! 503 00:39:59,437 --> 00:40:00,478 Dreqin! 504 00:40:00,770 --> 00:40:01,770 Çfarë dreqin ishte kjo? 505 00:40:07,312 --> 00:40:08,228 Andi! 506 00:40:10,603 --> 00:40:11,603 Bjorn! 507 00:40:17,937 --> 00:40:19,770 Bjorn, ndihmoje atë! Bëj diçka! 508 00:40:19,937 --> 00:40:20,978 Bjorn! 509 00:40:25,603 --> 00:40:27,145 - Tyler! - Më vjen keq. me vjen keq. 510 00:40:29,478 --> 00:40:30,478 Hajde! 511 00:40:30,895 --> 00:40:32,812 - Hajde! Më ndihmo! - Jo, ndalo. Ndalo. Mos... 512 00:40:32,978 --> 00:40:34,603 - Jo! Navarro! - Ato gjëra do të dalin jashtë. 513 00:40:34,603 --> 00:40:36,562 Nëse hyjnë këtu... Nëse hyjnë... Nëse vijnë... 514 00:40:36,895 --> 00:40:37,728 Jo! 515 00:40:41,603 --> 00:40:42,812 dreqin. dreqin. 516 00:41:09,353 --> 00:41:10,937 Andi! Le të shkojmë! 517 00:41:13,103 --> 00:41:14,103 Shkoni! Bjorn! 518 00:41:14,270 --> 00:41:15,270 Andi, dera! 519 00:41:16,312 --> 00:41:17,312 - Bjorn! - Hajde, hajde. 520 00:41:17,478 --> 00:41:18,478 Hajde, hajde, hajde! 521 00:41:21,353 --> 00:41:22,395 - Dil që andej! - Hajde, hajde, hajde! 522 00:41:22,562 --> 00:41:23,520 - Hajde, hajde, hajde! - Shko, shko, shko! 523 00:41:25,020 --> 00:41:26,270 Dil që andej! Dil që andej! 524 00:41:32,062 --> 00:41:34,062 - Bjorn, hajde! - Shko! Shkoni! 525 00:41:39,520 --> 00:41:40,895 Andi, dera! 526 00:41:49,937 --> 00:41:51,187 - Qëndro i qetë. Qëndro i qetë. - E di! 527 00:41:54,603 --> 00:41:55,645 Po e mbyt atë. 528 00:41:56,270 --> 00:41:57,603 Ndalo! Duhet të ndalosh! Hej! 529 00:41:57,978 --> 00:41:58,978 - Po e mbyt! - Mut. 530 00:41:59,562 --> 00:42:01,020 Ndalo! Bjorn! 531 00:42:01,187 --> 00:42:02,770 Bjorn, ndalo! Për hir të dreqit, ndalo! 532 00:42:03,228 --> 00:42:05,228 - Ndalo! - Çfarë po bën? A është duke e vrarë atë? 533 00:42:05,395 --> 00:42:07,645 nuk besoj kjo është ajo që po bën krijesa. 534 00:42:08,103 --> 00:42:09,103 Nr. 535 00:42:09,603 --> 00:42:10,603 Andi? 536 00:42:12,228 --> 00:42:13,978 Në bazë të dilatimit ritmik nga ato fshikëza... 537 00:42:14,145 --> 00:42:16,437 dhe sinkronizimi i tij për modelet e saj të frymëmarrjes... 538 00:42:16,603 --> 00:42:19,270 Unë mendoj se po e ushqen oksigjenin e saj për ta mbajtur në jetë. 539 00:42:19,812 --> 00:42:21,603 Për çfarë qëllimi, nuk e di. 540 00:42:23,353 --> 00:42:24,895 Më fal, kush dreqin je ti? 541 00:42:27,145 --> 00:42:29,520 Unë jam një sintetik ND-255 Weyland-Yutani. 542 00:42:29,978 --> 00:42:32,187 Fillimisht i ndërtuar për detyra minierash dhe sigurie. 543 00:42:33,312 --> 00:42:34,353 Ju djema më quani Andi. 544 00:42:34,520 --> 00:42:35,770 Është ai moduli. 545 00:42:37,603 --> 00:42:38,603 po. 546 00:42:40,228 --> 00:42:42,520 Ai modul i ri jo vetëm që i përmirësova kredencialet e mia. 547 00:42:42,812 --> 00:42:44,312 Ai përditësoi ndjeshëm inteligjencën artificiale time... 548 00:42:44,478 --> 00:42:47,187 dhe po rregullon sistemet e mia motorike teksa flasim. 549 00:42:48,437 --> 00:42:50,270 Një përmirësim shumë i vonuar, duhet të them. 550 00:42:50,437 --> 00:42:51,478 - Mut. Unë do ta skuq këtë gjë. - Mirë, prit. 551 00:42:51,645 --> 00:42:53,353 - Mos! - Pse jo? 552 00:42:53,520 --> 00:42:55,520 Ajo sasi e rrymës do t'i kontraktojë dhunshëm përkulësit e bishtit... 553 00:42:55,687 --> 00:42:56,770 dhe do t'i thyejë qafën. 554 00:42:56,937 --> 00:42:58,145 Pra, çfarë, keni një ide më të mirë? 555 00:42:58,312 --> 00:42:59,478 - Çfarë duhet të bëjmë dreqin atëherë, a? - Hej, hej. Hej! 556 00:42:59,645 --> 00:43:00,645 Hej, hej. 557 00:43:01,478 --> 00:43:03,228 Andi, a di si ta ndihmosh? 558 00:43:04,270 --> 00:43:06,645 Kam frikë se databaza ime e njohurive nuk ka ndryshuar realisht. 559 00:43:07,020 --> 00:43:09,937 Nuk e di se çfarë është kjo krijesë ose si ta hiqni atë në mënyrë të sigurt. 560 00:43:12,978 --> 00:43:14,978 Por ka dikush në këtë dhomë që mund. 561 00:43:45,395 --> 00:43:47,645 Më duhet të siguroj kompleksin Z-01. 562 00:43:47,812 --> 00:43:49,645 Prioriteti i misionit. Të gjitha prioritetet e tjera u anuluan. 563 00:43:49,812 --> 00:43:51,437 Duhet të përfundojë misionin. 564 00:43:51,812 --> 00:43:52,937 me vjen keq... 565 00:43:53,187 --> 00:43:54,687 por misioni juaj ka dështuar. 566 00:43:54,853 --> 00:43:56,895 Çfarë? Jo, unë... 567 00:44:02,353 --> 00:44:04,437 A mund të na thoni se çfarë mund të bëjmë për ta ndihmuar atë? 568 00:44:05,687 --> 00:44:07,978 Ju nuk e ndihmoni atë. Ju vraponi. 569 00:44:08,853 --> 00:44:10,687 Dilni, sido që të hyni. 570 00:44:10,853 --> 00:44:12,062 Jo, jo, jo. Prisni, ua, ua. 571 00:44:12,520 --> 00:44:14,562 Nah, ne nuk do ta lëmë atë, mirë? E kuptoni? 572 00:44:14,728 --> 00:44:16,853 Atëherë ki mëshirë dhe jepi fund jetës së saj tani. 573 00:44:17,437 --> 00:44:20,145 Nëse jo, të gjithë vdisni. 574 00:44:22,270 --> 00:44:23,812 Pra, çfarë dreqin po thotë ai? 575 00:44:23,978 --> 00:44:25,228 Çfarë po i bën asaj? 576 00:44:25,395 --> 00:44:28,145 Parazitoidi po implantohet Plagiarus Praepotens në të. 577 00:44:28,312 --> 00:44:29,478 Ju kërkoj falje? 578 00:44:29,645 --> 00:44:33,687 Një farë që do të bashkohet me ADN-në e saj dhe rritet me shpejtësi prej saj. 579 00:44:33,853 --> 00:44:35,270 Çfarë do të rritet prej saj? 580 00:44:46,978 --> 00:44:49,770 XX121 Ksenomorf. 581 00:44:50,645 --> 00:44:55,228 Një nga anijet tona tërheqëse u bë për herë të parë kontakti me këtë ekzemplar dy dekada më parë. 582 00:44:55,395 --> 00:44:58,728 Nga shtatë anëtarët e ekuipazhit në bordin e USS Nostromo, vetëm një mbijetoi... 583 00:44:58,895 --> 00:45:00,937 duke e fryrë krijesën nga blloku i ajrit. 584 00:45:01,728 --> 00:45:03,895 Ne kemi qenë në kërkim për të që atëherë. 585 00:45:04,603 --> 00:45:07,853 170 ditë më parë, kërkimi ynë mori fund... 586 00:45:08,020 --> 00:45:10,062 dhe trupi i Ksenomorfit u soll në bord... 587 00:45:10,728 --> 00:45:12,228 supozohet i vdekur. 588 00:45:12,395 --> 00:45:13,687 Por sigurisht... 589 00:45:13,853 --> 00:45:17,687 mungesa e oksigjenit dhe ushqimit nuk ka asnjë pasojë të vërtetë për këtë ... 590 00:45:17,853 --> 00:45:19,270 organizëm perfekt. 591 00:45:19,437 --> 00:45:21,437 Megjithatë asgjë nuk është vërtet e pavdekshme. 592 00:45:23,187 --> 00:45:24,228 qarte. 593 00:45:24,728 --> 00:45:27,437 Ai bëri kërdi në këtë stacion... 594 00:45:28,103 --> 00:45:30,687 deri në atë që mbeti nga forcat tona të sigurisë e qëlloi për vdekje. 595 00:45:30,853 --> 00:45:33,437 Vetëm për të shkaktuar këngën e saj mjellmë. 596 00:45:34,478 --> 00:45:35,478 Acid për gjak? 597 00:45:35,645 --> 00:45:37,353 Sulfurik dhe hidrofluorik. 598 00:45:37,520 --> 00:45:39,187 E mbylla stacionin prapa, por ishte tepër vonë. 599 00:45:39,353 --> 00:45:40,520 Hej, hesht! 600 00:45:40,687 --> 00:45:42,270 Askush nuk kujdeset më për anijen tuaj të ndyrë. 601 00:45:42,437 --> 00:45:43,603 Mirë, në rregull. Në rregull. 602 00:45:44,270 --> 00:45:48,228 Po sikur të përdorim krio-karburantin të ngrijë rrënjën e bishtit? 603 00:45:49,187 --> 00:45:52,020 Ndoshta nëse është e ngrirë, nuk do ta mbyt atë. 604 00:45:53,270 --> 00:45:54,395 Kjo mund të funksionojë. 605 00:46:23,353 --> 00:46:24,728 Në rregull, hiqe! Hiqe atë! 606 00:46:46,437 --> 00:46:48,312 Ka ikur. Nuk është nga ju. Nuk është nga ju. 607 00:46:49,895 --> 00:46:51,520 Është fikur. Është fikur. Është fikur. 608 00:46:51,687 --> 00:46:53,228 je ne rregull. je ne rregull. 609 00:46:53,395 --> 00:46:54,728 Nuk do të isha aq i sigurt. 610 00:47:00,353 --> 00:47:01,228 Cilat janë gjasat? 611 00:47:01,395 --> 00:47:03,728 60 me 40 kundër mikut tuaj. 612 00:47:03,895 --> 00:47:05,062 Cilat janë shanset për çfarë? 613 00:47:06,895 --> 00:47:08,603 Se krijesa e ka mbaruar tashmë punën e saj. 614 00:47:11,062 --> 00:47:12,312 Për çfarë po flet? 615 00:47:14,187 --> 00:47:15,437 Më dëgjo mua. 616 00:47:15,770 --> 00:47:18,270 Njerëzit kalojnë shumë faza emocionale... 617 00:47:18,437 --> 00:47:22,687 para se të pranoni të ftohtin, por rruga racionale - ndonjëherë më e vështira. 618 00:47:22,978 --> 00:47:24,728 Ju duhet t'i ndihmoni ata. 619 00:47:24,895 --> 00:47:25,895 Ju duhet t'i ndihmoni ata. 620 00:47:31,145 --> 00:47:32,145 Andi? 621 00:47:33,145 --> 00:47:34,145 - Çfarë po ndodh? -Me vjen keq... 622 00:47:34,312 --> 00:47:35,728 por nuk mund ta lëmë të kthehet në anije. 623 00:47:35,895 --> 00:47:37,645 - Oh, po? Ky është një problem. - Çfarë po bën? 624 00:47:37,812 --> 00:47:38,770 - Duhet të kuptosh. - E sheh? 625 00:47:38,937 --> 00:47:40,145 - Kjo është ajo që dua të them me "ide qesharake"! - Për çfarë po flisni? 626 00:47:40,312 --> 00:47:41,353 Jo, ai është... 627 00:47:42,312 --> 00:47:43,562 - Jo! Jo! - Kurvë e ndyrë! 628 00:47:43,937 --> 00:47:45,145 Hej! Andi! Andi! 629 00:47:45,478 --> 00:47:46,312 Ne do të shkojmë. 630 00:47:46,478 --> 00:47:47,603 Hej, hej, hej! Unë jam këtu. 631 00:47:47,770 --> 00:47:49,270 Le të shkojmë, le të shkojmë. Hajde. 632 00:47:51,562 --> 00:47:52,562 Tyler, le të shkojmë, njeri! Hajde! 633 00:47:52,728 --> 00:47:53,562 - Unë jam këtu. - Bjorn! Nr. 634 00:47:53,728 --> 00:47:55,312 Bjorn, nuk po ikim pa to! 635 00:47:55,687 --> 00:47:56,687 - Unë jam këtu. - Bjorn! 636 00:47:59,020 --> 00:48:00,645 - Ku janë? - Duhet të dëgjoni. 637 00:48:00,812 --> 00:48:01,728 - Duhet të nisim anijen, mirë? - Ku është shiu? 638 00:48:01,895 --> 00:48:02,770 - Thjesht shko dhe nise anijen. -Si... 639 00:48:02,937 --> 00:48:03,937 Më falni. 640 00:48:04,853 --> 00:48:07,145 Unë nuk kam qenë gjë tjetër veçse një barrë për ju. 641 00:48:07,312 --> 00:48:10,103 Sot, më në fund mund të ndihmoj. 642 00:48:10,520 --> 00:48:12,853 Dhe nuk do të më shihni më si fëmijë. 643 00:48:15,062 --> 00:48:15,895 Çfarë? 644 00:48:16,853 --> 00:48:17,687 Andi! 645 00:48:27,353 --> 00:48:28,353 - Hej! - Bjorn! 646 00:48:52,187 --> 00:48:53,020 Dreq, dreq, dreq. 647 00:48:54,187 --> 00:48:55,020 Navarro, zhbllokoje! 648 00:48:55,187 --> 00:48:56,353 Zbako anijen! 649 00:48:59,103 --> 00:49:01,478 Shkyçja filloi. 650 00:49:01,645 --> 00:49:04,062 Ju lutemi pastroni bllokimin e ajrit. 651 00:49:16,187 --> 00:49:18,520 Çfarë dreqin po bën? Ata nuk mund të largohen pa ne. 652 00:49:18,687 --> 00:49:20,478 {\ an8}Ai mendon se Andi po përpiqet të vrasë Navaron. 653 00:49:22,145 --> 00:49:23,145 Çfarë? 654 00:49:24,478 --> 00:49:25,603 Prit, është ai? 655 00:49:29,478 --> 00:49:30,645 nuk e di. 656 00:49:34,062 --> 00:49:36,020 Andi? Andi? 657 00:49:36,895 --> 00:49:38,645 Andi, hap derën. 658 00:49:44,562 --> 00:49:47,187 me vjen keq. Nuk mund t'i ndaloja. 659 00:49:48,437 --> 00:49:49,353 Bjorn? 660 00:49:49,520 --> 00:49:50,478 Bjorn, çfarë po bën? 661 00:49:51,062 --> 00:49:52,812 Nuk mund të na lini këtu. Duhet të ktheheni dhe të na merrni. 662 00:49:52,978 --> 00:49:55,437 Më falni, nuk mund ta bëj këtë derisa ajo ta fikur atë psikopat. 663 00:49:57,687 --> 00:49:58,853 Çfarë po ndodh? 664 00:49:59,020 --> 00:50:00,145 Andi... 665 00:50:01,812 --> 00:50:04,187 - Andi, ai është i mrekullueshëm. - Çfarë? 666 00:50:04,645 --> 00:50:06,062 Unë vetëm duhet të largohem nga ky ajror tani. 667 00:50:06,228 --> 00:50:07,062 Më duhet vetëm... 668 00:50:09,478 --> 00:50:10,312 Navarro? 669 00:50:10,478 --> 00:50:11,603 a jeni mirë? 670 00:50:12,437 --> 00:50:14,395 Çfarë nuk shkon? Çfarë ju duhet? 671 00:50:20,353 --> 00:50:21,353 Navarro? 672 00:50:30,270 --> 00:50:31,437 O Zot. 673 00:50:31,603 --> 00:50:33,187 Oh, Zoti im, çfarë është kjo? 674 00:50:36,478 --> 00:50:38,270 Navarro, të lutem. Navarro! Navarro! 675 00:50:38,437 --> 00:50:39,645 Hej, hej, hej. 676 00:50:40,520 --> 00:50:42,978 Nuk di çfarë të bëj, më vjen keq. nuk e di. 677 00:50:48,978 --> 00:50:49,978 Dikush të flasë me mua! 678 00:50:50,145 --> 00:50:52,103 Kay, Bjorn, Navarro, çfarë po ndodh? 679 00:51:02,687 --> 00:51:03,687 Ndihmë! 680 00:51:04,603 --> 00:51:05,978 - Ndihmë! - Kaj! 681 00:51:07,145 --> 00:51:09,812 Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 682 00:51:12,228 --> 00:51:14,145 Të lutem mos më lër të vdes. 683 00:51:17,062 --> 00:51:18,062 Dikush të ndihmojë! 684 00:53:03,603 --> 00:53:04,603 Bjorn? 685 00:53:05,062 --> 00:53:06,062 Kei? 686 00:53:06,228 --> 00:53:07,395 Duhet të shkojmë t'i marrim. 687 00:53:08,103 --> 00:53:13,103 T-minus-47 minuta për të ndikuar në ngjarje. 688 00:53:14,728 --> 00:53:15,728 Nuk ka kuptim. 689 00:53:15,895 --> 00:53:17,603 Jo, mendova se thatë se kishim orë. 690 00:53:17,770 --> 00:53:20,853 Shpërthimi largoi aksin e stacionit me disa gradë... 691 00:53:21,187 --> 00:53:23,270 aq sa për të goditur rripin e asteroideve shumë më shpejt. 692 00:53:23,645 --> 00:53:24,895 Ku u rrëzuan? 693 00:53:25,603 --> 00:53:27,812 {\ an8}Gjiri i Romulus Hangar, në anën tjetër të stacionit. 694 00:53:27,978 --> 00:53:29,187 - Mirë. - Le të shkojmë. 695 00:53:37,812 --> 00:53:42,812 T-minus-45 minuta për të ndikuar në ngjarje. 696 00:53:46,853 --> 00:53:50,103 Nëna. Cili është integriteti e Komponimit Z-01? 697 00:53:56,645 --> 00:53:58,062 Ka ende shpresë. 698 00:54:06,770 --> 00:54:09,020 Ne duhet të gjejmë një mënyrë për të kaluar në modulin Romulus. 699 00:54:18,228 --> 00:54:19,228 Jo, jo, jo. 700 00:54:19,395 --> 00:54:21,062 Ata duhet të jenë përhapur nga laboratori. 701 00:54:24,895 --> 00:54:26,187 Unë nuk shoh rrugë tjetër. 702 00:54:26,353 --> 00:54:27,437 Andi, mund të... 703 00:54:31,353 --> 00:54:32,937 Dëgjova zërin tënd në kokën time. 704 00:54:33,103 --> 00:54:34,145 Duke thirrur. 705 00:54:34,645 --> 00:54:37,520 ND-255 person artificial. 706 00:54:37,853 --> 00:54:41,228 Modeli juaj dikur ishte shtylla kurrizore nga përpjekjet tona për kolonizim... 707 00:54:41,395 --> 00:54:43,187 dhe është nder të jem në praninë tuaj. 708 00:54:43,353 --> 00:54:45,270 Ju lutem më lejoni të prezantohem. 709 00:54:46,270 --> 00:54:47,937 Unë jam Oficeri i Shkencës Rook... 710 00:54:48,478 --> 00:54:50,770 dhe unë kërkoj me përulësi shërbimet tuaja tani. 711 00:54:51,478 --> 00:54:53,687 Kam frikë se kam vetëm një direktivë. 712 00:54:54,270 --> 00:54:57,270 Për të bërë atë që është më e mira për... 713 00:54:58,645 --> 00:55:00,978 Përmirësimi juaj erdhi me një direktivë të re. 714 00:55:01,562 --> 00:55:02,978 Ajo kapërcen të vjetrën. 715 00:55:03,645 --> 00:55:04,687 Unë shoh. 716 00:55:05,978 --> 00:55:07,520 Çfarë kërkohet nga unë... 717 00:55:08,020 --> 00:55:08,853 Zotëri? 718 00:55:09,395 --> 00:55:10,770 Për të përfunduar misionin tonë. 719 00:55:19,062 --> 00:55:20,312 - Andi! - Andi! 720 00:55:21,353 --> 00:55:22,187 Andi. 721 00:55:22,520 --> 00:55:23,895 Më falni. 722 00:55:24,270 --> 00:55:26,520 Po konsultohesha me mikun tim për gjendjen tonë. 723 00:55:26,687 --> 00:55:27,520 Më ndiqni. 724 00:55:29,187 --> 00:55:30,728 Çfarë? Situata jonë? si je... 725 00:55:30,895 --> 00:55:32,853 Andi! Andi! 726 00:55:41,062 --> 00:55:42,520 Parazitoidët nuk kanë sy. 727 00:55:43,103 --> 00:55:46,603 Ata ju gjurmojnë me zë, por kryesisht, me nënshkrimin e nxehtësisë. 728 00:55:46,770 --> 00:55:47,728 Çfarë? 729 00:55:48,562 --> 00:55:49,687 Temperatura e trupit tuaj. 730 00:55:49,853 --> 00:55:50,687 E drejta. 731 00:55:50,895 --> 00:55:54,020 Nëse e ngremë temperaturën në dhomë të përputhen me trupin tonë... 732 00:55:54,187 --> 00:55:56,145 a do të na bënte kjo të padukshëm për ta? 733 00:55:56,395 --> 00:55:57,937 Nëse jemi mjaft të qetë? 734 00:55:58,728 --> 00:56:00,312 Vetëm një mënyrë për të zbuluar. 735 00:56:07,895 --> 00:56:08,853 Hej. 736 00:56:11,770 --> 00:56:13,062 Ky është i gjithë faji im. 737 00:56:16,062 --> 00:56:17,312 Po, është. 738 00:56:19,603 --> 00:56:21,895 E jotja, e imja dhe e të gjithë të tjerëve. 739 00:56:24,562 --> 00:56:26,603 Të gjithë vendosëm ta bënim këtë së bashku. 740 00:56:31,187 --> 00:56:32,520 Ne do të arrijmë tek ata. 741 00:56:35,395 --> 00:56:40,395 T-minus 40 minuta për të ndikuar në ngjarje. 742 00:57:11,853 --> 00:57:14,395 Temperatura e korridorit tani është i barabartë me trupin tuaj... 743 00:57:14,562 --> 00:57:16,520 kështu që krijesat nuk duhet mund të të shoh. 744 00:57:16,687 --> 00:57:20,228 Por stresi, frika, paniku do rrit temperaturën tuaj... 745 00:57:20,395 --> 00:57:21,728 dhe do të ekspozoheni. 746 00:57:21,895 --> 00:57:23,645 Djersë, gunga. 747 00:57:23,812 --> 00:57:25,937 Kjo është lëkura juaj që përpiqet të ftohet trupin tuaj poshtë. 748 00:57:26,103 --> 00:57:27,562 Kështu që kujdes për ato. 749 00:57:28,478 --> 00:57:31,353 Tani, qëndroni të qetë dhe qëndroni të qetë. 750 01:00:26,645 --> 01:00:28,603 Hajde. Hajde! 751 01:00:28,978 --> 01:00:32,312 Hajde! Hajde! 752 01:00:41,520 --> 01:00:42,978 Në rregull. Në rregull. 753 01:00:43,145 --> 01:00:45,145 Bjorn, le të shkojmë. Le të shkojmë. 754 01:00:58,062 --> 01:00:58,895 Dreqin! 755 01:00:59,312 --> 01:01:00,478 Qëndroni prapa, qëndroni prapa, ju lutem. 756 01:01:05,520 --> 01:01:06,353 Dreqin! 757 01:01:09,937 --> 01:01:11,603 Jo! Dreqin! 758 01:01:46,895 --> 01:01:47,728 Tyler. 759 01:01:49,562 --> 01:01:50,395 Hajde. 760 01:01:57,978 --> 01:01:58,812 Kaj... 761 01:02:01,062 --> 01:02:02,520 Oh, Zoti im, Tyler... 762 01:02:02,687 --> 01:02:04,353 Kay, unë jam këtu. Unë jam këtu. 763 01:02:04,937 --> 01:02:07,062 Të lutem, Tyler, më ndihmo. 764 01:02:07,228 --> 01:02:09,270 Të gjithë kanë vdekur. Nuk mund ta hap këtë derë. 765 01:02:09,853 --> 01:02:10,728 Ju lutem. 766 01:02:16,562 --> 01:02:18,187 Leva me butonin e kuq... 767 01:02:18,353 --> 01:02:19,770 ka një çelës në të majtë. 768 01:02:21,687 --> 01:02:22,687 Ndihmë. 769 01:02:22,853 --> 01:02:23,937 Nuk e gjej dot. 770 01:02:24,103 --> 01:02:25,562 Nuk ka një çelës. Nuk ka një çelës, Tyler. 771 01:02:28,228 --> 01:02:29,645 Do të jetë aty. Duhet të jetë aty. 772 01:02:29,812 --> 01:02:31,395 Një çelës. Mirë, në rregull. 773 01:02:51,103 --> 01:02:52,645 Unë kam çelësin. Unë kam çelësin. 774 01:02:57,728 --> 01:02:58,728 Oh, Zoti im. 775 01:03:20,187 --> 01:03:21,020 Vraponi. 776 01:03:22,437 --> 01:03:23,895 Shkoni! Shkoni! 777 01:03:47,978 --> 01:03:48,978 Prisni! 778 01:03:49,437 --> 01:03:50,437 Prisni! 779 01:03:51,103 --> 01:03:52,103 Hajde! 780 01:04:01,687 --> 01:04:03,562 Thuajse ia mbylle derën. 781 01:04:03,728 --> 01:04:06,603 Po, por nuk e bëra. 782 01:04:06,770 --> 01:04:09,687 E kam llogaritur kohën në mënyrë perfekte me më shumë sukses se herën e kaluar. 783 01:04:10,853 --> 01:04:11,853 Nuk do të jeni dakord? 784 01:04:13,020 --> 01:04:14,562 Po afrohemi. 785 01:04:14,728 --> 01:04:15,937 Le të lëvizim. 786 01:04:17,353 --> 01:04:22,353 T-minus 30 minuta për të ndikuar në ngjarje. 787 01:06:49,020 --> 01:06:51,020 Qasja u refuzua. 788 01:06:57,687 --> 01:06:58,520 Kaj... 789 01:06:59,937 --> 01:07:01,478 Ne jemi këtu. Ne jemi këtu. Është në rregull, është në rregull, është në rregull. 790 01:07:01,937 --> 01:07:02,978 Andi, hap derën. 791 01:07:03,853 --> 01:07:04,937 Është në rregull. 792 01:07:06,020 --> 01:07:07,103 Ne do t'ju nxjerrim jashtë. 793 01:07:07,687 --> 01:07:08,853 Tyler, hap derën. 794 01:07:09,020 --> 01:07:09,978 Hap derën. Hajde. 795 01:07:12,103 --> 01:07:13,270 Oh, Zoti im. 796 01:07:13,437 --> 01:07:14,645 - Më shiko mua. Kej, Kej, Kej. Më shiko mua. - Andi, hap derën. 797 01:07:14,812 --> 01:07:17,145 Kaj, më shiko mua. Më shiko mua. Është në rregull. Unë do të të nxjerr jashtë. 798 01:07:17,312 --> 01:07:18,853 - Andi, hap derën. Ndaloni së ndyrë. - Çfarë po bën? 799 01:07:19,437 --> 01:07:20,270 Mos shiko atje. 800 01:07:20,437 --> 01:07:21,270 Andi. 801 01:07:21,478 --> 01:07:22,562 Tyler, çfarë nuk shkon? 802 01:07:22,728 --> 01:07:24,645 Hej, kam nevojë që ta hapësh atë derë tani, në rregull? 803 01:07:24,812 --> 01:07:26,812 Kjo është ajo që krijesa po pret që ne të bëjmë. 804 01:07:27,812 --> 01:07:29,228 Hape, të lutem. 805 01:07:30,395 --> 01:07:31,937 - Andi. Andi, hap derën. - Më dëgjo. Më dëgjo mua. 806 01:07:32,103 --> 01:07:35,687 - Ajo është shtatzënë. - Vetëm, të lutem. Djema, ju lutem. Hajde. 807 01:07:35,853 --> 01:07:37,603 Ajo do të ketë një fëmijë. Në rregull? 808 01:07:37,770 --> 01:07:38,812 A e dëgjoni se çfarë po them? 809 01:07:38,978 --> 01:07:40,978 Duhen dy sekonda për t'u hapur asaj dere, dy të tjera për t'u mbyllur plotësisht. 810 01:07:41,145 --> 01:07:42,978 Çfarë po bën? Çfarë po bën? 811 01:07:43,728 --> 01:07:44,895 Hajde, çfarë po bën? Ju lutem... 812 01:07:45,145 --> 01:07:47,312 Kjo është mjaft kohë që krijesa të hyjë këtu. 813 01:07:47,478 --> 01:07:50,020 Të lutem, të lutem, hape derën. 814 01:07:50,187 --> 01:07:51,312 Pse nuk do të më ndihmoni? 815 01:07:51,478 --> 01:07:52,312 Dëgjo, dëgjo. 816 01:07:52,478 --> 01:07:53,603 - Eja, më ndihmo, të lutem. - Duhet të vraposh menjëherë. 817 01:07:53,770 --> 01:07:54,853 - Të lutem, të lutem. - Vraponi. Vraponi. 818 01:07:55,020 --> 01:07:56,103 - Ti je njeri prej nesh. Ti je një prej nesh! - Kaj, kjo është mënyra e vetme. 819 01:07:56,270 --> 01:07:57,812 - Hape derën e ndyrë. Andi! - Duhet të vraposh. 820 01:07:57,978 --> 01:07:59,187 - Në rregull? - Andi, të lutem! 821 01:07:59,353 --> 01:08:00,853 - Është e vetmja mënyrë. - Andi! 822 01:08:01,020 --> 01:08:02,270 - Duhet të vraposh! - Të lutem! 823 01:08:02,437 --> 01:08:03,645 Hape dreqin... 824 01:08:05,728 --> 01:08:07,437 Kaj! Kaj! 825 01:08:08,645 --> 01:08:09,978 Jo, jo, jo. 826 01:08:10,312 --> 01:08:11,145 Kaj! 827 01:08:22,312 --> 01:08:23,352 Unë do ta hap atë. 828 01:08:24,270 --> 01:08:25,562 Ajo është në rregull. Ajo po lëviz. 829 01:08:25,727 --> 01:08:27,395 Jo. Është në rregull. 830 01:08:34,977 --> 01:08:36,562 Andi, hap derën, të lutem. 831 01:08:37,187 --> 01:08:39,727 Andi, duhet të shkoj ta marr atë. 832 01:08:40,727 --> 01:08:42,187 me vjen vertet keq. 833 01:08:42,602 --> 01:08:44,187 Nuk mund të kisha bërë asgjë për ta shpëtuar atë. 834 01:08:44,352 --> 01:08:46,270 Mund ta kishe hapur derën e ndyrë! 835 01:08:47,062 --> 01:08:48,770 Të gjithë do të kishim vdekur nëse do të kisha. 836 01:08:51,020 --> 01:08:53,477 Ne duhet të lëvizim përpara krijesës gjen rrugën në këtë dhomë. 837 01:08:53,645 --> 01:08:54,687 Andi... 838 01:08:56,895 --> 01:08:59,062 cila është direktiva juaj kryesore? 839 01:09:00,727 --> 01:09:02,437 Kam frikë se kam një direktivë të re. 840 01:09:03,477 --> 01:09:05,727 Për të bërë atë që është më e mira për kompaninë. 841 01:09:07,895 --> 01:09:10,020 Më duhet ta heq atë modul. 842 01:09:10,812 --> 01:09:13,270 Kam frikë se kjo nuk është në interesin më të mirë të kompanisë. 843 01:09:20,270 --> 01:09:21,437 Duhet të lëvizim. 844 01:09:22,270 --> 01:09:23,270 Tani. 845 01:09:33,102 --> 01:09:34,812 Si mund ta bënit këtë? 846 01:09:36,062 --> 01:09:37,062 Çfarë? 847 01:09:37,812 --> 01:09:39,437 Të lini dikë pas? 848 01:09:44,020 --> 01:09:45,312 Ku po shkojmë? 849 01:09:47,395 --> 01:09:49,895 Për të përfunduar një detyrë që Rook më ka besuar. 850 01:09:50,727 --> 01:09:54,645 Kur të përfundojë, ai do të pastrojë Corbelan për nisje dhe hapni dyert e gjirit të dokimit. 851 01:09:55,520 --> 01:09:57,520 Do të jeni të lirë të vazhdoni te Yvaga së bashku. 852 01:09:57,937 --> 01:09:59,645 Dhe unë do të kthehem te Jackson. 853 01:09:59,937 --> 01:10:00,978 Dhe qëndroni në Jackson. 854 01:10:05,228 --> 01:10:07,895 Kjo është, duke supozuar ne ia dalim të gjallë nga këtu. 855 01:10:19,062 --> 01:10:20,062 Ne jemi këtu. 856 01:10:44,770 --> 01:10:47,270 Romulus Beta Lab. 857 01:10:47,437 --> 01:10:52,270 I gjithë personeli kërkon Pastrimi i sigurisë A-1. 858 01:10:54,437 --> 01:10:55,687 Çfarë është kjo? 859 01:10:55,853 --> 01:10:58,562 Ndoshta ndonjë bio-armë e ndyrë, jam i sigurt. 860 01:10:59,103 --> 01:11:00,478 Në fakt, krejt e kundërta. 861 01:11:02,478 --> 01:11:03,603 Endi, thuaj atyre. 862 01:11:04,312 --> 01:11:05,937 Thuaju atyre çfarë të thashë. 863 01:11:06,103 --> 01:11:07,603 Kolonitë tona po vdesin. 864 01:11:07,770 --> 01:11:10,937 Temperaturat e padurueshme, sëmundje të reja çdo cikël. 865 01:11:11,603 --> 01:11:12,812 Tymrat toksikë të minierës. 866 01:11:12,978 --> 01:11:15,978 Është e gjitha një tragjedi e paparashikuar pas tjetrit. 867 01:11:16,145 --> 01:11:19,478 Njerëzimi nuk ishte kurrë i përshtatshëm për kolonizimin e hapësirës. 868 01:11:19,645 --> 01:11:21,770 Janë thjesht shumë të brishtë. 869 01:11:23,520 --> 01:11:24,603 Janë shumë të dobët. 870 01:11:26,312 --> 01:11:28,520 Puna e këtij stacioni synonte ta ndryshonte atë. 871 01:11:28,728 --> 01:11:32,353 "Organizmi i përsosur". Kështu duhet t'i referohemi qenieve njerëzore. 872 01:11:33,645 --> 01:11:36,645 Pra, e rregullova këtë gabim. 873 01:11:37,353 --> 01:11:40,437 E mora dhuratën e saj për njerëzimin. 874 01:11:42,853 --> 01:11:47,020 Brenda parazitoideve kam krijuar bioinxhinieri nga ADN-ja e Ksenomorfit... 875 01:11:47,187 --> 01:11:49,437 Zbulova një lëng unik jo-Njutonian. 876 01:11:50,312 --> 01:11:51,312 Jeta. 877 01:11:52,520 --> 01:11:55,937 Në formën e tij më primare, të pandryshuar. 878 01:11:56,103 --> 01:12:00,270 Ky mikroorganizëm mund të jetë më i madhi patogjen shkatërrues i vërejtur ndonjëherë. 879 01:12:00,895 --> 01:12:03,728 Por acetilohet dhe sintetizohet në laboratorin tonë... 880 01:12:03,895 --> 01:12:07,645 E kam kthyer në mrekulli Z. Weyland vdiq duke kërkuar. 881 01:12:08,687 --> 01:12:10,145 Zjarri i Prometeut. 882 01:12:11,228 --> 01:12:14,103 Dhurata hyjnore për njerëzimin. 883 01:12:16,020 --> 01:12:18,645 Z-01 përmban gjenomin përgjegjës... 884 01:12:18,812 --> 01:12:22,978 për aftësinë e Xeno për të përshpejtuar dhe ngadalësojnë metabolizmin e tij sipas dëshirës. 885 01:12:23,478 --> 01:12:28,478 Aftësia e tij simbiotike rishkruhet lehtësisht ADN-ja e pritësit nëpërmjet gjakut të tij. 886 01:12:31,520 --> 01:12:35,728 Kjo është shumë e nevojshme dhe përmirësim i vonuar për njerëzimin. 887 01:12:36,312 --> 01:12:39,395 Ne thjesht nuk mund të presim më për evolucionin. 888 01:12:39,937 --> 01:12:41,978 Po, a mund të ikim nga këtu tani? 889 01:12:42,687 --> 01:12:45,520 Misioni im është ta kthej këtë në koloni për zhvillim të mëtejshëm. 890 01:12:46,478 --> 01:12:47,937 Rook po gjurmon kompleksin. 891 01:12:48,895 --> 01:12:51,312 Kur u zbulua brenda anijes sonë, ai do të hapë dyert e gjirit të ankorimit... 892 01:12:51,478 --> 01:12:53,395 dhe vendoseni transportuesin në autopilot përsëri në koloni. 893 01:12:54,937 --> 01:12:55,812 Prisni. 894 01:12:58,562 --> 01:12:59,603 E shihni? 895 01:13:04,437 --> 01:13:05,270 Aty. 896 01:13:06,020 --> 01:13:07,520 Gjëja e ndyrë po na gjuan. 897 01:13:08,978 --> 01:13:10,937 E drejta. Plani i ri. 898 01:13:11,728 --> 01:13:12,978 A mund ta menaxhoni veten me një armë? 899 01:13:14,812 --> 01:13:16,478 Po, dreqin mundem. 900 01:13:22,687 --> 01:13:24,978 E drejtë, kjo është një pushkë pulsi F44AA. 901 01:13:25,145 --> 01:13:26,937 Është pantallona rrotulluese, veprim elektronik i pulsit. 902 01:13:27,103 --> 01:13:28,395 Është ajo që përdorën marinsat koloniale. 903 01:13:28,562 --> 01:13:30,228 AA do të thotë Ndihmë për të synuar. 904 01:13:30,395 --> 01:13:31,978 Pra, e drejtë, ju vënë atë nën krahun tuaj. 905 01:13:35,228 --> 01:13:36,770 Kjo është ajo. E drejtë, kjo dorë këtu. 906 01:13:39,978 --> 01:13:41,145 Në rregull. Drejtojeni drejt Andit. 907 01:13:41,812 --> 01:13:42,978 Tërhiqeni këmbëzën përgjysmë. 908 01:13:44,145 --> 01:13:45,353 Mos u shqetësoni, siguria është aktive. 909 01:13:50,145 --> 01:13:51,145 Shihni? 910 01:13:51,520 --> 01:13:53,062 Duke synuar ndihmën. 911 01:13:53,228 --> 01:13:54,395 Nëse kjo gjë vjen drejt jush ... 912 01:13:54,562 --> 01:13:56,562 ju e drejtoni atë në drejtimin e saj të përgjithshëm, nuk do te mungosh kurre. 913 01:13:57,312 --> 01:13:58,520 Ku i mësuat të gjitha këto? 914 01:14:00,478 --> 01:14:01,812 Lojëra dhe revista. 915 01:14:02,687 --> 01:14:04,562 Ju keni vetëm një magazinë. Kjo është ajo. 916 01:14:05,020 --> 01:14:06,228 450 fishekë. 917 01:14:06,687 --> 01:14:08,395 Dhe nuk duhet të pushoni asnjë. 918 01:14:09,978 --> 01:14:12,395 Acidi për gjak. E mbani mend? 919 01:14:13,520 --> 01:14:15,353 Jemi në katin e poshtëm të stacionit. 920 01:14:15,520 --> 01:14:17,145 Poshtë këmbëve tona është vakuumi i hapësirës. 921 01:14:17,312 --> 01:14:18,603 Ju qëlloni atë krijesë ... 922 01:14:18,770 --> 01:14:21,145 dhe është një dekompresim i menjëhershëm i garantuar. 923 01:14:21,687 --> 01:14:22,728 Dhe ne të gjithë vdesim. 924 01:14:22,895 --> 01:14:24,270 Pra, çfarë kuptimi ka të na jepni armët? 925 01:14:24,437 --> 01:14:26,270 Sepse krijesa mund ta shohin si një kërcënim... 926 01:14:26,437 --> 01:14:28,728 dhe ndoshta nuk do të na akuzojë të vdekur në. 927 01:14:29,353 --> 01:14:30,353 Ndoshta. 928 01:14:30,687 --> 01:14:31,853 E madhe ndoshta. 929 01:14:32,978 --> 01:14:34,728 Na gjeta një rrugë përmes rripit transportues. 930 01:14:35,312 --> 01:14:36,478 Në këtë mënyrë. 931 01:14:40,020 --> 01:14:41,187 Andi. 932 01:14:42,812 --> 01:14:44,103 A jeni aty? 933 01:15:16,562 --> 01:15:21,562 T-minus 20 minuta për të ndikuar në ngjarje. 934 01:15:33,145 --> 01:15:35,020 Ka një ashensor në fund të këtij korridori. 935 01:15:35,187 --> 01:15:36,978 Do të na çojë direkt në anijen tonë. 936 01:15:49,937 --> 01:15:51,478 Ka më shumë nga ato gjëra. 937 01:15:51,645 --> 01:15:53,228 Po, nuk është mirë. 938 01:15:53,645 --> 01:15:55,978 Ata duket se kanë qenë këtu për mjaft kohë. 939 01:16:03,437 --> 01:16:04,437 Andi? 940 01:16:23,978 --> 01:16:25,770 Jezu Krishti. 941 01:16:30,687 --> 01:16:32,353 Krijesa të vogla të zëna. 942 01:16:44,937 --> 01:16:47,187 Mendoj se më mirë të kthehemi dhe gjeni një mënyrë tjetër. 943 01:16:47,353 --> 01:16:48,895 Kjo mund të jetë një ide e mirë. 944 01:16:51,437 --> 01:16:53,020 Andi, shiko nëse mund ta hapësh këtë portë. 945 01:16:53,687 --> 01:16:54,687 Ndalo. 946 01:16:56,562 --> 01:16:57,395 Çfarë? 947 01:17:10,187 --> 01:17:11,020 Kaj! 948 01:17:11,520 --> 01:17:13,103 Hej! 949 01:17:13,270 --> 01:17:14,103 Tyler! 950 01:17:15,562 --> 01:17:16,478 Tyler! 951 01:17:16,645 --> 01:17:17,645 Kaj! 952 01:17:20,437 --> 01:17:21,437 Kaj! 953 01:17:26,562 --> 01:17:27,562 Kaj! 954 01:17:40,645 --> 01:17:41,645 Kaj! 955 01:17:42,645 --> 01:17:43,687 E mora, e mora. 956 01:17:47,103 --> 01:17:48,895 Është në rregull. Të kemi marrë. 957 01:17:49,062 --> 01:17:50,187 Ajo është gjallë. 958 01:17:59,103 --> 01:18:00,395 Mirë, ju morëm, ju morëm. 959 01:18:00,562 --> 01:18:01,437 Pritni. 960 01:18:02,520 --> 01:18:03,353 Në rregull. 961 01:18:06,978 --> 01:18:07,978 Ne jemi këtu, ne jemi këtu. 962 01:18:08,145 --> 01:18:09,645 Tyler, ajo po humbet shumë gjak. 963 01:18:09,812 --> 01:18:11,812 Ndoshta kjo është arsyeja pse ajo nuk është implantuar ende. 964 01:18:12,937 --> 01:18:13,937 Si e dini? 965 01:18:14,187 --> 01:18:16,395 Nuk ka asnjë parazitoid të vdekur pranë këmbëve të saj. 966 01:18:16,895 --> 01:18:18,812 Andi, kjo është për ty. Kështu që ju bëni diçka. 967 01:18:19,687 --> 01:18:21,145 Ju lutem! Andi! 968 01:18:26,187 --> 01:18:28,853 25% e gjenomit njerëzor është e përbashkët me minjtë. 969 01:18:29,520 --> 01:18:30,978 Dhe funksionoi te miu. 970 01:18:35,770 --> 01:18:36,770 Hajde, Kay. 971 01:18:40,145 --> 01:18:40,978 Mos. 972 01:18:41,437 --> 01:18:42,562 Çfarë zgjedhje kam? 973 01:18:43,520 --> 01:18:46,562 Ne e kthejmë atë te transportuesi dhe e vendosëm në kriopod. Në rregull? 974 01:18:46,728 --> 01:18:49,603 Kjo do ta mbajë atë gjallë për një kohë të gjatë kthejeni trajtimin e duhur në koloni. 975 01:18:50,103 --> 01:18:51,645 Unë nuk i besoj kësaj. 976 01:18:51,812 --> 01:18:52,978 Andi, do t'ia dalë? 977 01:18:53,145 --> 01:18:54,478 Nëse nxitojmë. 978 01:19:13,937 --> 01:19:14,937 Shkoni! Shkoni! 979 01:19:22,312 --> 01:19:23,728 - E shoh. Unë e shoh atë. - Kjo është ajo, kjo është ajo. 980 01:19:23,895 --> 01:19:25,812 Unë e mora atë. Unë e mora atë. Unë e mora atë. 981 01:19:26,395 --> 01:19:28,020 je ne rregull. je ne rregull. 982 01:19:28,187 --> 01:19:29,978 Jemi kaq afër. Jemi kaq afër. 983 01:19:32,687 --> 01:19:34,187 Hej. Hej, ju jeni në rregull. 984 01:19:34,353 --> 01:19:36,728 Hej, ne jemi pothuajse atje. Ne jemi pothuajse atje. 985 01:19:36,895 --> 01:19:37,812 E shihni, ju jeni shumë afër. 986 01:19:37,978 --> 01:19:39,395 Thjesht duhet të rrish aty. 987 01:19:43,645 --> 01:19:44,645 Kujdes! 988 01:19:50,520 --> 01:19:51,353 Tyler? 989 01:19:52,145 --> 01:19:52,978 Tyler! 990 01:20:23,145 --> 01:20:24,895 A është kjo e gjitha që keni? A është kjo e gjitha që keni? 991 01:20:31,770 --> 01:20:32,812 Andi! 992 01:20:40,770 --> 01:20:42,395 Jo! Tyler! 993 01:21:52,145 --> 01:21:55,312 Kay, Kay, më dëgjo, mirë? 994 01:21:55,478 --> 01:21:57,312 Kjo shkon direkt në anijen tonë. 995 01:21:57,478 --> 01:22:00,645 Unë kam nevojë që ju ta merrni këtë. Dhe futuni në një krio-pod. 996 01:22:00,812 --> 01:22:03,312 Dhe autopilot do t'ju fluturojë përsëri në koloninë tonë. 997 01:22:04,478 --> 01:22:05,687 Mund ta bësh këtë? 998 01:22:09,062 --> 01:22:10,062 Po? 999 01:22:10,228 --> 01:22:11,562 Po ju? 1000 01:22:12,812 --> 01:22:14,228 Unë do të gjej një rrugë kthimi. 1001 01:24:09,187 --> 01:24:10,520 Më lër ta nxjerr. 1002 01:24:11,562 --> 01:24:13,437 Dhe unë do t'ju rregulloj në këmbim. 1003 01:24:18,687 --> 01:24:19,937 Më dëgjo mua. 1004 01:24:20,728 --> 01:24:22,562 Ju do të vdisni këtu ... 1005 01:24:22,728 --> 01:24:26,353 dhe kjo nuk është në interesin më të mirë e kompanisë ose e imja. 1006 01:24:58,687 --> 01:25:02,603 Hajde. Andi, të lutem. 1007 01:25:05,187 --> 01:25:10,353 T-minus 10 minuta për të ndikuar në ngjarje. 1008 01:25:10,520 --> 01:25:11,520 Shi? 1009 01:25:16,145 --> 01:25:17,145 Andi. 1010 01:25:18,937 --> 01:25:21,728 - Më vjen shumë, shumë keq. - Jo, jo. 1011 01:25:22,437 --> 01:25:25,187 Jo, më vjen keq. 1012 01:25:44,687 --> 01:25:46,395 Nuk do t'i mbajë ata për një kohë të gjatë. 1013 01:26:13,062 --> 01:26:14,062 Hajde. 1014 01:26:14,978 --> 01:26:16,270 Po humbisni kohën tuaj. 1015 01:26:16,437 --> 01:26:18,645 Hej. Hej. Ju lutemi na ndihmoni. 1016 01:26:20,603 --> 01:26:21,645 Hap derën. 1017 01:26:22,187 --> 01:26:23,895 Kam frikë se duhet ta refuzoj kërkesën tuaj. 1018 01:26:24,437 --> 01:26:26,853 Unë thjesht nuk mund të rrezikoj të komprometoj përbërjen. 1019 01:26:27,020 --> 01:26:29,270 {\ an8}Por dije që jam mirënjohës për ndihmën e paçmuar... 1020 01:26:29,437 --> 01:26:30,937 {\an8}ju të dy i keni ofruar kompanisë. 1021 01:26:33,437 --> 01:26:34,437 Bir kurve! 1022 01:26:40,770 --> 01:26:41,770 Andi, hape. 1023 01:26:41,937 --> 01:26:42,937 - Këtu. - Hapur. 1024 01:26:43,812 --> 01:26:44,812 Nuk po funksionon. 1025 01:26:44,978 --> 01:26:46,312 Zoti e mallkoftë! 1026 01:26:52,562 --> 01:26:54,437 Nuk mund të gënjej për shanset tuaja... 1027 01:26:55,145 --> 01:26:56,687 por ju keni simpatitë e mia. 1028 01:27:16,395 --> 01:27:17,395 Shtypeni... 1029 01:27:17,937 --> 01:27:20,353 që të marr kontrollin e anijes suaj dhe të fluturoj nga këtu. 1030 01:27:23,353 --> 01:27:24,395 Kush jeni ju? 1031 01:27:24,645 --> 01:27:25,770 Një mik. 1032 01:27:27,728 --> 01:27:30,520 Shokët e tu vdiqën që të mund të jetoni. 1033 01:27:30,687 --> 01:27:31,770 Shtypni butonin... 1034 01:27:32,520 --> 01:27:34,270 dhe më lejoni të nderoj sakrificën e tyre. 1035 01:27:43,520 --> 01:27:46,062 Andi, a mund të më thuash një nga shakatë e tua? 1036 01:27:48,353 --> 01:27:50,228 Pse monstrat nuk hanë kllounët? 1037 01:27:52,978 --> 01:27:54,812 - Sepse kanë shije qesharake. - Kanë shije qesharake. 1038 01:27:55,520 --> 01:27:57,437 Nuk e kuptoj fare klonimin. 1039 01:27:58,562 --> 01:27:59,770 Kjo na bën dy prej nesh. 1040 01:28:01,187 --> 01:28:03,978 Kam lexuar një libër të mrekullueshëm për gravitetin zero. 1041 01:28:04,145 --> 01:28:06,145 - Thjesht nuk mund ta lija poshtë. - Nuk mund ta ulte. 1042 01:28:09,312 --> 01:28:10,228 Shi? 1043 01:28:10,937 --> 01:28:11,937 Shi? 1044 01:28:12,937 --> 01:28:13,937 Shi, çfarë po bën? 1045 01:28:14,853 --> 01:28:16,103 Unë jam duke fikur gjeneratorin e gravitetit. 1046 01:28:18,020 --> 01:28:18,937 Dhjetë... 1047 01:28:19,103 --> 01:28:22,187 nëntë, tetë, shtatë... 1048 01:28:22,353 --> 01:28:24,395 gjashtë, pesë... 1049 01:28:24,562 --> 01:28:26,562 katër, tre... 1050 01:28:26,728 --> 01:28:28,395 dy, një. 1051 01:28:35,312 --> 01:28:36,812 Shi, je i sigurt për këtë? 1052 01:28:37,895 --> 01:28:39,145 Vetëm një mënyrë për të zbuluar. 1053 01:28:46,062 --> 01:28:47,103 Ajo funksionon. 1054 01:29:05,978 --> 01:29:06,812 Shiu! 1055 01:29:06,978 --> 01:29:07,895 Ju jeni në 40%. 1056 01:29:19,312 --> 01:29:20,312 20%. 1057 01:29:32,812 --> 01:29:33,687 Shiu! 1058 01:29:44,645 --> 01:29:45,645 dreqin. 1059 01:29:53,937 --> 01:29:55,312 Qëndro pas meje. 1060 01:30:00,978 --> 01:30:01,978 Andi, ki kujdes. 1061 01:30:27,645 --> 01:30:28,478 Shiu! 1062 01:30:45,853 --> 01:30:47,145 Andi, je mirë? 1063 01:30:53,395 --> 01:30:55,145 Duhet të shkojmë në ashensor. 1064 01:31:09,478 --> 01:31:11,728 Ashensori nuk do të funksionojë pa gravitetin. 1065 01:31:28,770 --> 01:31:29,687 Gati? 1066 01:31:39,853 --> 01:31:40,728 Shiu! 1067 01:31:53,937 --> 01:31:54,770 dreqin. 1068 01:32:09,562 --> 01:32:10,395 Nr. 1069 01:32:21,645 --> 01:32:22,895 Është një spastrim i gravitetit! 1070 01:32:33,520 --> 01:32:34,603 Andi! 1071 01:32:34,895 --> 01:32:35,895 Hajde. 1072 01:33:57,395 --> 01:33:58,395 Andi! 1073 01:34:29,478 --> 01:34:30,687 Largohu prej saj. 1074 01:34:36,353 --> 01:34:38,353 Ti kurvë. 1075 01:34:54,770 --> 01:34:58,687 Ngjarje me ndikim në 10... 1076 01:34:58,853 --> 01:35:00,687 nëntë, tetë... 1077 01:35:01,270 --> 01:35:03,395 shtatë, gjashtë... 1078 01:35:03,937 --> 01:35:05,103 pesë... 1079 01:35:05,270 --> 01:35:06,812 - katër, tre... - Hajde. 1080 01:35:07,770 --> 01:35:09,645 ...dy, një. 1081 01:35:15,478 --> 01:35:16,478 Kaj. 1082 01:35:21,228 --> 01:35:22,687 Çfarë ju mori kaq shumë? 1083 01:35:22,853 --> 01:35:24,062 Le të të nxjerrim nga këtu. 1084 01:35:25,478 --> 01:35:27,353 Më vjen mirë që ju të dy ia keni dalë. 1085 01:36:25,728 --> 01:36:26,937 te kuptova. Kujdes kokën. 1086 01:36:28,937 --> 01:36:31,228 - Faleminderit. - Do të jesh mirë. 1087 01:36:32,145 --> 01:36:33,228 ju të dy. 1088 01:36:42,978 --> 01:36:46,270 Kompania nuk mund të ishte më krenare të asaj që është arritur këtu sot. 1089 01:36:47,187 --> 01:36:49,103 Kam dërguar një mesazh në selinë qendrore. 1090 01:36:49,270 --> 01:36:51,603 Kur të merret në gjashtë muaj, ata do të udhëtojnë në yllin e Jackson... 1091 01:36:51,770 --> 01:36:53,687 për të marrë përbërjen nga ju për zhvillim të mëtejshëm. 1092 01:37:00,520 --> 01:37:01,603 Çfarë po bën? 1093 01:37:02,895 --> 01:37:04,145 Ndryshimi i planeve. 1094 01:37:06,520 --> 01:37:08,437 Endi, ndaloje atë. 1095 01:37:08,978 --> 01:37:10,312 Na rilidhni tani. 1096 01:37:13,228 --> 01:37:14,937 Jo, jo, jo. Ju të dy nuk mund ta bëni këtë. 1097 01:37:15,103 --> 01:37:16,562 Përbërja duhet të dorëzohet për kompaninë. 1098 01:37:17,353 --> 01:37:19,353 Kam frikë se duhet ta refuzoj kërkesën tuaj. 1099 01:37:19,728 --> 01:37:20,770 Kalofshi një ditë të mbarë. 1100 01:37:21,812 --> 01:37:24,145 Tani më mirë më dëgjo këtu, tani ju dy. 1101 01:37:24,312 --> 01:37:27,270 Ju jeni të parëndësishëm në skemën e madhe të gjërave. Ti... 1102 01:37:34,145 --> 01:37:35,103 Nr. 1103 01:37:50,437 --> 01:37:53,145 Kjo do t'i mbajë sistemet tuaja në linjë derisa të arrijmë në Yvaga. 1104 01:37:55,187 --> 01:37:57,187 - Por unë mendova se ... - Nuk më intereson. 1105 01:37:57,520 --> 01:37:59,103 Ti po vjen me mua. në rregull? 1106 01:38:00,687 --> 01:38:02,187 Nëse kjo është më e mira për Rain. 1107 01:38:04,978 --> 01:38:06,978 Andi, kam një direktivë të re për ty. 1108 01:38:08,853 --> 01:38:10,478 Bëj atë që është më e mira për ne. 1109 01:38:14,062 --> 01:38:15,062 U krye. 1110 01:38:16,437 --> 01:38:17,437 Mirë. 1111 01:38:37,645 --> 01:38:38,645 Nr. 1112 01:38:42,103 --> 01:38:43,937 Oh, Kej. Kaj. 1113 01:38:45,103 --> 01:38:46,187 Çfarë nuk shkon? 1114 01:38:47,812 --> 01:38:49,103 Oh, jo, jo. 1115 01:39:18,937 --> 01:39:21,103 Largojeni nga unë. 1116 01:41:44,603 --> 01:41:45,812 Oh, Zoti im. 1117 01:43:09,853 --> 01:43:10,853 Kaj. 1118 01:43:24,353 --> 01:43:26,353 Jo. Ju lutem, ju lutem. 1119 01:43:51,562 --> 01:43:53,312 Andi! Andi! 1120 01:43:55,187 --> 01:43:56,312 Jo, jo, jo. 1121 01:43:56,770 --> 01:43:58,020 Shiu. Shiu. 1122 01:43:58,187 --> 01:43:59,020 Ndihmoje atë. 1123 01:44:36,353 --> 01:44:37,312 Jo! 1124 01:44:39,937 --> 01:44:40,937 Jo! 1125 01:44:55,645 --> 01:44:57,270 Andi! Hajde! 1126 01:44:59,812 --> 01:45:01,020 Të lutem ngrihu! 1127 01:45:09,645 --> 01:45:10,520 Jo! 1128 01:45:14,687 --> 01:45:15,937 Hajde! 1129 01:46:40,228 --> 01:46:43,062 "Lëshimi manual i ngarkesave. Tërhiq të katër levat." 1130 01:46:43,353 --> 01:46:46,562 Në rregull. po. Të katër levat. Në rregull. 1131 01:46:54,645 --> 01:46:55,645 Një. 1132 01:46:57,437 --> 01:46:58,353 Dy. 1133 01:47:21,395 --> 01:47:22,395 Tre. 1134 01:47:50,103 --> 01:47:52,020 Tërhiqe lart. Tërhiqe lart. 1135 01:49:29,728 --> 01:49:31,562 Vdiq, ndyrë nënë! 1136 01:50:51,770 --> 01:50:53,103 Unë do t'ju rregulloj. 1137 01:51:09,145 --> 01:51:12,270 Ky është cryo-log për transportuesin e minieraveCorbelan. 1138 01:51:13,978 --> 01:51:18,062 Kam vendosur rrugën drejt sistemit Yvaga pa e ditur nëse do ta arrij ndonjëherë... 1139 01:51:18,228 --> 01:51:20,228 ose çfarë është fati të më gjesh mua. 1140 01:51:21,353 --> 01:51:24,603 Por çfarëdo që të vijë, unë do ta përballoj. 1141 01:51:25,937 --> 01:51:27,270 Kjo është Rain Carradine... 1142 01:51:27,437 --> 01:51:28,978 i mbijetuari i fundit i Corbelan... 1143 01:51:29,562 --> 01:51:30,728 nënshkrimi.